ট্যাগগুলো: বিলাপগাথা
মর্সিয়ায় আখমাতোভা || বিজয় আহমেদ
কিছু অনুবাদ এইখানে থাকুক।
ভাবলাম কিছু অনুবাদ করে রাখি। এইজন্যই এই নোটের অবতারণা। হয়তো প্রচুর ভুল চোখে পড়বে আপনার! ধরায়া দিয়েন। উপকৃত হব।
ব্যক্তিজীবন...
কালীক্ষেত্রের একাংশকে এককালে বলা হতো গোবিন্দপুর। অনেকেরই জানা নেই সে-গোবিন্দপুরে (ধাপধাড়া) আজও কয়েকঘর ফেলিনির কুফা, বার্গমানের বড়দা তথা তারকোভস্কির তা...
ফোটোশ্যুট ব্যাপারটা বিরক্তিকর লাগলেও শ্যুটের সময় ভাবি যে এইটা আমার এঞ্জয় করা দরকার কেননা আমার কাজের ভালোর জন্যে এইটা আবশ্যক। আমি যে অভিনয় করি সেই অভিন...
ইন্টার্ভিয়্যুটার ফোর্থ পার্ট এইটা। লাস্ট পার্টও। সমাপ্ত হচ্ছে কেইট উইন্সলেট সাক্ষাৎকারের বাংলাধারণ এই কিস্তির মাধ্যমে। এর আগের দুইটা পার্ট গানপারেরই ...
গল্পটা আজকের নয়, আজ থেকে বছর-চার আগের, একটা নাচের অনুষ্ঠান দেখার গল্প। মনিপুরী নৃত্যকলার অনুষ্ঠান। হয়েছিল অসরকারি একটা আপিশের আয়োজনে। নেমন্তন্ন জুটে ...
সত্তরের দশকে নকশালবাড়ি আন্দোলন পুরা ভারতবর্ষের বুকে একটি ভিন্ন ঘরানার রাজনীতির জন্ম দিয়েছিল। পশ্চিমবঙ্গে তার অভিঘাত প্রবলভাবে অনুভূত হয়েছিল, যার প্রত্...
নিমেষেই গলাধঃকরণ না-করে ব্যাপারটা তারিয়ে তারিয়ে চেখে দেখবার, ‘ক্রমশ রস নিয়ে’ চেখে চেখে তৃপ্ত হবার — ‘ফিরে এসো, চাকা’ কাব্যে যেমন বলেছিলেন বিনয় মজুমদা...
যা দেবী সর্বভূতেষু মাতৃরূপেন সংস্থিতা ... নমস্তসৈ নমস্তসৈ নমস্তসৈ ...
বিসর্জনের বিষণ্নতা বাতাসে, তেতো নয়, মিষ্টি বিষাদ। বিসর্জনবাতাস। বাংলা শব্দ বিষণ...
এই যে মানুষ যেমন, সে যে তেমনও না, — এই কথাটা আমার মাথায় বসেছে হুমায়ূনের লেখা পড়ে পড়ে।
দম কম থাকায়, জীবন ও জগৎকে জলে নাক ডুবিয়ে দেখা আমার জন্য অসম্ভব ...