ট্যাগগুলো: অনুবাদ
ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-৭ / তোমার চূড়ান্ত স্বরূপ : না মৃত্যু, না ভয় || তিক নাত হান || ভাষান্তর : জয়দেব কর
প্রিয় ধরিত্রী মা,
তুমি জন্ম নিয়েছ দূরবর্তী সুপারনোভা ও প্রাচীন নক্ষত্রদের ধূলিকণা থেকে। তোমার এই প্রকাশ কেবলই এক ধারাবাহিকতার অংশ। আর যখন তুমি এই বর্...
এটি কোনো প্রথাগত সাক্ষাৎকার নয় / গার্সিয়া মার্কেজ ও আকিরা কুরোসাওয়া || আনিকা শাহ ও ইমরান ফিরদাউস
বাংলায় এই ইন্টার্ভিয়্যুটা পাব্লিশ হয়েছিল ২০১৫ সালে। এইটা ট্র্যান্সল্যাইট করেন আনিকা শাহ ও ইমরান ফিরদাউস।
১৯৯০ সালের একটি দিনে গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মা...
ভাষান্তর, কবিতার : মেরি ওলিভার || বদরুজ্জামান আলমগীর
প্রকৃতির নানা মাত্রা, বিন্যাস ও ধ্যানে ঢোকার জন্য মেরি ওলিভারের কবিতা এক পথদেখানিয়া প্রশ্রয়।
অন্যান্য অনেক কবির মতোই ওলিভারের কবিজীবন শুরু হয় প্রকৃতি...
ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-৬ / আমাদের মহাকালের যাত্রাপথ || তিক নাত হান || ভাষান্তর : জয়দেব কর
প্রিয় ধরিত্রী মা,
বিস্ফোরিত নক্ষত্রের ধূলিকণা ও নাক্ষত্রিক গ্যাসের ভেতর থেকে তুমি আর পিতা সূর্য যখন প্রথমবার রূপ লাভ করেছিলে তা কি তুমি মনে করতে পারো...
ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-৫ / পৃথিবীতেই স্বর্গ ।। তিক নাত হান ।। ভাষান্তর : জয়দেব কর
প্রিয় ধরিত্রী মা,
আমাদের মধ্যে অনেকেই আছে যারা সারাটি জীবন ধরে কোনও এক প্রতিশ্রুত ভূমির খোঁজে পৃথিবীর বুকে হেঁটে বেড়ায়, অথচ বুঝতে পারে না, তুমিই সেই ...
ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-৪ / তোমার স্থিতিশীলতা, ধৈর্য ও অন্তর্ভুক্তিমুখিতা || তিক নাত হান || ভাষান্তর : জয়দেব কর
প্রিয় পৃথিবী মা,
অসীম সুন্দর এই নীল গ্রহ তুমি সুগন্ধময়, শান্ত ও সদয়। অপরিসীম ধৈর্য ও সহনশীলতা তোমাকে এক মহান বোধিসত্ত্ব করে তুলেছে। আমরা যত ভুলই করি...
আজ বাজার মে পা-বা-জৌলন চল / ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ || তর্জমা / নাফিস সবুর
আমাদের পায়ে শিকল, তবু আজকে হাঁটব আমরা গোটা শহর, বন্ধু, পা চালাও
শহর ফুঁড়ে বের হয়ে আসা একটা হাঙ্গামা
ওরা আগুনকেই মানে একমাত্র বিচার
শাসক আর...
ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-৩ / ধরিত্রীমায়ের বুকে কোমলভাবে হাঁটা || তিক নাত হান || ভাষান্তর : জয়দেব কর
প্রিয় পৃথিবী মা,
প্রতিবার মাটির ওপর পদক্ষেপ ফেলার আগে আমি নিজেকে উপলব্ধি করতে শেখাব যে, আমি তোমার উপর হাঁটছি, আমার মায়ের বুকের উপর হাঁটছি। প্রতিবার ...
চেজিং হোমার / লাসলো ক্রাসনাহোরকাই || অনুবাদ / কয়েস সামী
সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার ঘোষণা করা হলেই সবার মনে নোবেলজয়ী সাহিত্যিকের লেখা পড়ার আগ্রহ জন্মায়। কিন্তু কোনো কোনো সময় সাথে সাথে ঐ লেখকের বই হাতের কাছে পাও...
ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-২ / তোমার বিস্ময়, সৌন্দর্য ও সৃজনশীলতা || তিক নাত হান || ভাষান্তর : জয়দেব কর
প্রিয় পৃথিবী মা,
প্রতি সকালে যখন আমি ঘুম থেকে উঠি, তখন তুমি আমাকে তোমার সৌন্দর্য সযত্নে লালন ও উপভোগের জন্য টাটকা চব্বিশটি ঘন্টা দান করো। তুমি সেই ম...
