ট্যাগগুলো: অনুবাদ
অ্যানির গান ও অন্যান্য :: জন্ ডেনভার
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
রণজিৎ গুহকে প্রথম পড়বার সুযোগ হয় ২০০৬ সালে। বইয়ের নাম Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. এই বইয়ের একটি অধ্যায়ের নাম Transmiss...
উৎসর্গ : আইয়ুব বাচ্চু
ভারী কনকনে রাত, তার চেয়ে বেশি নিস্তব্ধতা
একপাশে নড়তেছে হাজার বছরের স্বপ্নের হাড়
একপাশে একলা তুমি—
তোমার ওই শান্ত চোখ...
চুল লম্বা রাখাটা আমার পছন্দ নয়। অস্বস্তি হয়। মাথা কুটকুট করে। মনে হয় মাথাভরতি উকুন কামড় দিচ্ছে। আমার চুল বাড়ন্ত স্বভাবের। কাটার পর বাড়তে সময় লাগ...
গত সপ্তাহে সিলেট থেকে ভাতিজা এসেছিল, যেভাবে আমরা এসএসসি পাসের পর ঢাকা ঘুরতে আসতাম! পুত্র ও ভাতিজা সমেত আমরা লাঞ্চে পিজা খেতে গেলাম ডোমিনোজ-এ। একথা সেক...
“ইতিহাস তাৎপর্যময় বস্তু। ইতিহাস অজানা থাকলে ধরে নেয়া যায় আপনার জন্ম হয়েছে মাত্র গতকাল। আর আপনি যদি গতকালই জন্মে থাকেন … তবে, যে-কোনো ব্যক্তি আপনাকে যা...
আজ থেকে তেত্রিশ বছর আগেকার ঘটনাবলি স্মৃতিতে এখনও টলটলে। এর আগের স্মৃতি ইয়াদ হয় ইনডিরেক্টলি, বিভিন্ন বয়সী গুরুজনের কথাবাহিত হয়ে সেইসব স্মৃতিচিত্রকল্পগু...
শরতের দিনগুলো বরাবরই আমাকে আচ্ছন্ন করে রাখে । বিগতবর্ষা হাওর জামাইকাটায় রাখালের বাঁশির মতো যেন খুব একা হয়ে উঠি। দলে-দলে বিষণ্ন সুন্দরের ডালি নিয়ে হাজি...
অরুণ সচদেব নামে এক মুচি, জুতাকারিগর, কিন্তু মুচি বলতে যতটা দারিদ্র্যদলিত শোনায় দেখতে একেবারেই তার উল্টো। মুচি কিন্তু স্বচ্ছল, সুখী ও সম্পন্ন। ভূভারতে...