প্রিয় পৃথিবী মা,
প্রতিবার মাটির ওপর পদক্ষেপ ফেলার আগে আমি নিজেকে উপলব্ধি করতে শেখাব যে, আমি তোমার উপর হাঁটছি, আমার মায়ের বুকের উপর হাঁটছি। প্রতিবার মাটির ওপর পা রাখতে গিয়ে তোমার সাথে এবং তোমার সমস্ত বিস্ময়ের সাথে আমার সংস্পর্শের সুযোগ ঘটে। প্রতিটি পদক্ষেপে আমি এই সত্যটি অনুভব করতে পারি যে, তুমি কেবল আমার নিচে নও প্রিয় মা, তুমি আমার ভেতরেও আছ। প্রতিটি মনোযোগপূর্ণ মৃদু পদক্ষেপ আমাকে পুষ্ট করতে পারে, পারে সারিয়ে তুলতে, আর বর্তমান মুহূর্তে আমাকে নিজের সাথে এবং তোমার সাথে যোগাযোগ করিয়ে দিতে পারে।
হে আমাদের মূল্যবান ধরিত্রী, মনযোগপূর্ণতার মধ্যে হাঁটতে হাঁটতে আমি তোমার প্রতি করতে পারব আমার ভালোবাসা, শ্রদ্ধা এবং যত্নের প্রকাশ। মন এবং দেহ যে দুটি পৃথক সত্তা নয় সে সত্যটি আমি করতে পারব স্পর্শ। আমি তোমার সত্যিকারের প্রকৃতি বুঝতে, আর গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করতে নিজেকে প্রশিক্ষিত করব: তুমি আমার স্নেহময়ী মা, এক জীবন্ত ও মহৎ সত্তা_বৃহৎ, সুন্দর এবং মহামূল্য বিস্ময়। তুমি শুধু বস্তু নও, তুমি মনও, তুমি চেতনাও। ঠিক যেমন সুন্দর পাইন বা ভুট্টার কোমল দানা জানতে পারার সহজাত অনুভূতি ধারণ করে, ঠিক তেমনি তুমিও করো। হে প্রিয় মা পৃথিবী, তোমার মধ্যে মাটি, জল, বায়ু এবং আগুনের উপাদান রয়েছে; আর সময়, স্থান আর চেতনাও বিদ্যমান। আমাদের স্বভাব তোমার স্বভাব, যা বিশ্বজগতের স্বভাবও বটে।
ভালোবাসাময় পদসঞ্চালন ও পরম শ্রদ্ধার সাথে আমি মৃদুভাবে হাঁটতে চাই। আমি হাঁটতে চাই আমার নিজের শরীর এবং মন একত্রিত করে। আমি জানি আমি এমনভাবে হাঁটতে পারি যে, প্রতিটি পদক্ষেপ আনন্দ, সমৃদ্ধি ও নিরাময়ের হয়ে উঠবে, যা কেবল আমার শরীর এবং মনের জন্য নয়, প্রিয় মা পৃথিবী, তা তোমার জন্যও। তুমি আমাদের পুরো সৌরজগতের সবচেয়ে সুন্দর গ্রহ। আমি তোমার কাছ থেকে পালিয়ে যেতে চাই না, প্রিয় মা, চাই না কোনও তাড়াহুড়ো করতে। আমি জানি, আমি তোমার সাথে ঠিক এখানেই সুখ সন্ধান করতে পারি। ভবিষ্যতে আরও সুখের উপলক্ষ খোঁজার জন্য আমার তাড়াহুড়ো করার কোনও দরকার নেই। প্রতিটি পদক্ষেপে, আমি তোমার শরণ নিতে পারি। প্রতিটি পদক্ষেপে আমি তোমার সৌন্দর্য, তোমার বায়ুমণ্ডলের সূক্ষ্ম আবরণ ও মাধ্যাকর্ষণের অলৌকিকতা উপভোগ করতে পারি। আমি আমার চিন্তা থামাতে পারি। আমি আরাম করে অনায়াসে হাঁটতে পারি। এই চেতনার শক্তিতে হেঁটে আমি জাগরণ অনুভব করতে পারি। আমি জাগাতে পারি সে সত্য, যে সত্য শেখায় আমি বেঁচে আছি এবং জীবন একটি মূল্যবান অলৌকিক ঘটনা। আমি এই সত্যটি জাগ্রত করতে পারি যে, আমি কখনওই একা নই এবং কখনওই মরতে পারি না। তুমি সর্বদা আমার মধ্যে আছ এবং প্রতিটি পদক্ষেপে আমার চারপাশে আছ, আমাকে পুষ্ট করছ, আমাকে আলিঙ্গন করছ এবং আমাকে দূর ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যাচ্ছ।
প্রিয় মা, তুমি চাও যে আমরা আরও সচেতনতা ও কৃতজ্ঞতার সাথে বাঁচি, আর আমাদের দৈনন্দিন জীবনে মননশীলতা, শান্তি, স্থিতিশীলতা ও সহানুভূতির শক্তি তৈরি করেই আমরা এটি করতে পারি। তাই আমি আজ প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে, তোমার ভালোবাসার বিনিময় দেব এবং ভালোবাসা ও কোমলতার সাথে আমি তোমার ওপর পদক্ষেপ ফেলার মাধ্যমে এই ইচ্ছা পূরণ করব। আমি নিছক কোনও বস্তুর উপর নয়, চেতনার উপর হাঁটছি।
জয়দেব কর রচনারাশি
তিক নাত হান অনুবাদ
- বাইশে অক্টোবর || জয়দেব কর - October 22, 2025
- ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-৩ / ধরিত্রীমায়ের বুকে কোমলভাবে হাঁটা || তিক নাত হান || ভাষান্তর : জয়দেব কর - October 14, 2025
- ধরিত্রীর নিকট প্রেমের চিঠি-২ / তোমার বিস্ময়, সৌন্দর্য ও সৃজনশীলতা || তিক নাত হান || ভাষান্তর : জয়দেব কর - October 9, 2025
COMMENTS