ট্যাগগুলো: রুশ সাহিত্য
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
কয়েকজন সৈনিক যাহারা জঙ্গলে লুকাইয়াছিল তাহারা দূর হইতে দেখিল যে তিনি জলে নামিয়া অঞ্জলিপূর্ণ জল তুলিয়া পুনরায় ফেলিয়া দিলেন। পান করিলেন না। তদনন্তর তীরে ...
গ্রামের বিকেলগুলো কেমন বিষণ্ণতায় ভরা। অথচ সেই ছোটবেলার বিকেলের আরম্ভ হতো মুগলির টাইটেল-স্যঙের মতো করে — “জঙ্গলে ভোর হলো / আজ নতুন প্রভাত এল / খুশিতে ভ...
মাস-দুই হয়ে গেল দুনিয়াবাসীর সামনে ‘পূর্ণ টিকাপ্রাপ্ত’ জুলিয়া রবার্টস্ কোভিড-নাইন্টিন প্রতিরোধে ব্যক্তিক পর্যায় থেকে যার যার পার্টিসিপেইশন ও কন্ট্রিবিউ...
আমার হাড় কালা করলাম রে
আমার দেহকালার লাইগা
আমার অন্তর কালা করলাম রে
তার অন্তর পাইবার আশায়
ডিয়ার দেহকালা,
হাজার হাজার নারীর অন্তর
তদসঙ্গে বেশুমার...
গার্ডিয়ানে-ই মনেহয় দেরিদা মরার পরে উনার একটা ইন্টার্ভিয়্যু শেষ ইন্টার্ভিয়্যু বইলা ছাপা হইছিল। ওইখানে ইন্টার্ভিয়্যুয়ার শেষে কনক্লুশন দিছিলেন এইভাবে, — ...
মাইনর ডিটেইল। প্যালেস্টিনিয়ান ঔপন্যাসিক, প্রাবন্ধিক, ছোটগল্পকার, নাট্যকার ও প্রফেসর আদানিয়া শিব্লির একটি ছিপছিপে কিন্তু দুর্ধর্ষ উপন্যাসিকা/নভেলা। ২০১...
মূল : Manuscript Found In Accra ।। রচয়িতা : Paulo Coelho ।। বঙ্গানুবাদ : আকরায় পাওয়া পাণ্ডুলিপি ।। বঙ্গানুবাদক : জাকির জাফরান ।। প্রচ্ছদ : শিবু কুমার...
ত্রিশ পরবর্তী অর্ধশতক জুড়ে সময় ও পরিপার্শ্বের যেসব উৎসারণ বাংলাদেশের কবিতায় মুদ্রিত হয়েছে তার থেকে আশির মধ্যভাগের পার্থক্যটি উপলব্ধি করতে না-পারলে নব্...