ট্যাগগুলো: গানানুবাদ
এল. কোহেনের একটা গান নিয়া… || ইমরুল হাসান
[আলাপটা লেনার্ড কোহেনের ‘ফেইমাস ব্লু রেইনকোট’ নিয়া। গানের পঙক্তির ভিতরে পোরা ব্যঞ্জনা দিয়া (বা তার সম্ভাব্য একটা পাঠ দিয়া) সামাজিক মাইন্ডসেট রিড-আউটের...
মায়ায়, প্রেমে, আত্মীয়তায় মগরার তীরে থাকি। এখানে-সেখানে যাই, ঘোরাঘুরি করি। মায়ার শহরে ফিরে আসি। মায়াতেই বাঁচি। এই মায়া, স্নেহ ও আত্মীয়তার উদার পরশে যত...
‘মনোগ্যামির ভুত’ নামে একটা গল্প লিখেছিলাম বিশ বছর আগে। এটা একটা ডিসটোপিক গল্প।
স্মুথ একটা পলিগ্যামিক সম্পর্কের মধ্যে থাকা গরিব একটি তরুণ হঠাৎ করেই ...
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
তুমি এই দিনে পৃথিবীতে এসেছ / শুভেচ্ছা তোমায় ...
আজকের আকাশে অনেক তারা / দিন ছিল সূর্যে ভরা
আজকের জোছনাটা আরও সুন্দর / সন্ধ্যাটা আগুনলাগা
তুমি এই দি...
পঞ্চম বাখান : রবিকবির কালিদাস : নদের নিমাই আর বাউলের রাধাভাব
ভারতবর্ষে ভক্তি ও প্রেমরসের যে-ঢেউ চারদিকে উতলায় সেখানে আবেগের বাহুল্য থাকলেও মেডিটেশনের...
কবি নূরুল হকের একটি অগ্রন্থিত প্রবন্ধ : ভূমিকা
পাক্ষিক ‘উত্তর আকাশ’ বন্ধ হয়ে যাওয়ার আরো অনেক পরে নেত্রকোণা মহকুমা প্রশাসনের পৃষ্ঠপোষকতায় সাধা...
আরেকবার বলি —
দিগন্ত, ধরো, যদি ভালো হয়ে চলি
কী আর হবে
এই দুনিয়ায় কে কোথায় কবে
ভালো হয়ে চলতে পেরেছিল বলো?
অনেক তো ভালো হয়ে চলা হলো
ধর...
এই গানটির গীতিকার নিয়ে সত্যিকার অর্থে একটি বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে, আর সেটি হয়েছে মূলত কোক স্টুডিওতে প্রকাশিত গানটির পরিচিতিমূলক ডেসক্রিপশনে, ওখানে গীত...