ট্যাগগুলো: বিলাপগাথা
মর্সিয়ায় আখমাতোভা || বিজয় আহমেদ
কিছু অনুবাদ এইখানে থাকুক।
ভাবলাম কিছু অনুবাদ করে রাখি। এইজন্যই এই নোটের অবতারণা। হয়তো প্রচুর ভুল চোখে পড়বে আপনার! ধরায়া দিয়েন। উপকৃত হব।
ব্যক্তিজীবন...
আমার শিরায় শিরায় রক্তের ধ্বনি
শরীর-আধারে মা জননী
আমায় জন্ম দেয়ার ব্যথা না-পাইলে
তোমার জন্মশব্দ পাবো না
যদি আকাশের গায়ে কান না-পাতি
তোমার কথা শুনত...
আফরোজ পঞ্চমবারও মেট্রিক ফেল করে একেবারে ভেঙে পড়ে। লজ্জায় চার-পাঁচদিন ঘর থেকেই বেরোতে পারেনি। শেষমেশ তার মা বলল, —
তর ছোট মামু সাতবার পরীক্ষা দ্যায়া...
এখানে এসে অনেক খোঁজাখুঁজি করেও কোনও কবির সন্ধান পাইতেছি না। আমাদের কোর্স-কোঅর্ডিনেটর নজাকিকে জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কি কোনও কবিকে চেনো?
সে তো আকাশ থাইকা...
সত্যজিৎ রায়ের চিত্রভাষা ছিল কলকাতা শহরের ভাষা। তাঁর গদ্যভাষাতেও শুধু কলকাতার বোল। যদিও তাঁর প্রথম ছবি গ্রাম নিয়ে, সেখানে গ্রাম্যতার লেশমাত্র ছিল না। ত...
০৩.
ওয়েদারের ভুলভুলাইয়া দেখে কাটিয়ে দেয়া যায় দিবসরজনি। সারাদিন উজ্জ্বল রোদ্দুরে ছেয়ে থাকে চারপাশ। বিকালের ছায়া নামতে না নামতেই হিম হাওয়া এসে শীতল ক...
প্যাট্রিয়োটিজমের পটকা ফাটায়া পার্টিলিডারের পিতপিতি বাঁশি বাজায়া কাব্যগরু কল্পতরু অনেককিসু পয়দা করসি আমরা লাস্ট ডিকেইডের পুরাটা টাইম। গণমাধ্যম আর্টকাল...
জয়ধরখালী গ্রামে তিনটা বকুলফুলের গাছ ছিল। সবচে বুড়ো আর টুন্ডামুন্ডা গাছটা বাজারের একটু আগে চেয়ারম্যানবাড়ির সামনে। সে-বেচারা তার শতবর্ষী জীবনটা নিয়ে ত...
লিখছিলাম। বলকলম দিয়ে। এই-যে বললাম, লিখছিলাম বলকলম দিয়ে—এই বলাটা কী বাহুল্য হয়ে গেল না? আজ থেকে একযুগ দুইযুগ পেছনে গেলে এইটা বাহুল্য হতো মনে হয়;—কিন্তু...