ট্যাগগুলো: টপচার্ট
বাংলার অনুবাদকালচার বড্ড টপচার্টভিত্তিক, ব্রাদার! || সুমন রহমান
আমাদের দেশের অনুবাদকালচার টপচার্টভিত্তিক। অর্থাৎ যে বই নোবেল বা বুকার পেল, তার ওপর হামলে পড়েন অনুবাদকেরা। তাছাড়া কেউ কেউ আছেন, কোনো ঝুঁকি নিতে রাজি নন...
আজ শায়ান চৌধুরী অর্ণবের জন্মদিন। তাঁকে শুভ জন্মদিন বলার আগে একটু দেখে নেই তাঁর থেকে আমরা এখন পর্যন্ত কি পেয়েছি।
প্রথমত অর্ণবের কাছ থেকে আমরা পেয়েছি দ...
‘দ্রোহ ও প্রেম’ শিরোনামে দুই বাংলার প্রেম ও জাগরণের গল্পের অনন্য এক সংকলন প্রকাশ করেছে ঢাকা কমিক্স।
আজকেই হাতে পেলাম সংখ্যাটি। পাঠ করতে করতে একটা অ্য...
ফিল্মের পড়াশোনা তৈরি হচ্ছে বাংলাদেশের সাহিত্যে কিন্তু সেটির পাঠ্য উপাদান এখনই স্বয়ংসম্পূর্ণ নয়। ক্লাসের পৃষ্ঠা বাড়ানো হচ্ছে বিদেশি চলচ্চিত্রকারদের কাজ...
[ভারতের জনারণ্যে হারিয়ে যাওয়া শৈশবের বন্ধুদের স্মরণে]
জীবনে নির্মম সত্য হলো মৃত্যু। মাঝে মাঝে মনে হয়, আমার শৈশবের যেসব বন্ধুরা জান-মালের নিরাপত...
সহমর্মিতা আর কল্পনাচারিতার ক্ষমতাটা আপনার যত বাড়বে, দেখবেন এই বিশ্বজগৎ আপনার সামনে ততই উন্মুক্ত হচ্ছে।
মুখিয়ে আছি বুড়ো হবার দিকে। বুড়ো হবার একটা ফায়দ...
কেন এই অনুবাদ?
স্টিভ জবস-এর এই প্রেসনোটটা প্রথম অনুবাদ করতে শুরু করছিলাম ওয়ার্ল্ড মিউজিক ডে-তে। এখন স্টিভ জবস-এর মৃত্যুর পর মনে হইল, উনার প্রতি সম্ম...
তুর্কী-নাচন নাচেন নন্দবাবু
চতুর্দ্দিকে ছেলেরা সব কাবু।
তুলির গুত্তা ডাইনে মারেন, মারেন কভু বাঁয়ে
ঘাড় বাঁকিয়ে, গোঁফ পাকিয়ে, দাঁড়িয়ে একপায়ে।
অষ্টপ্...
এই সংকলন করা ছিল একটা অভিজ্ঞতা; প্রতি পদে কিছু অজানাকে জানা, কিছু ভুলজানাকে শুধরানো আর কিছু অসম্ভব গুণী মানুষজনকে কিছুটা চেনা, কিছুটা জানা; তাদের সেই ...