ট্যাগগুলো: রুশ অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
যারা প্রতি বছর আমার মতো ঢাকা লিট ফেস্টে যান, তারা জানেন আয়োজক, দর্শক সবাইকে দেখে মনে হবে আসলেই একটা উৎসব চলিছে দেশে। সাহিত্য নিয়ে এমন ব্যাপক উৎসব, উৎস...
এম্রিকা আমার কাছে শহীদ কাদরীর দেশ। এখানে শহীদ কাদরী থাকতেন, এই দেশে, কখনো-বা বোস্টন কখনো-বা নিউইয়র্কে। নিউইয়র্কে আমার প্রথম যাওয়ার সুযোগ হয় ২০...
আমাদের সাংস্কৃতিক সেক্টরে তিন ধরনের লোকের কখনো কোনো ‘ভুল’ হয় না।
এক : যারা কাজ করে না; দুই : যাদের কাজ হলো অন্যের ভুল ধরা; আর তিন : ‘দেখছি, দেখব, জান...
পায়রাপালকবিধৌত জ্যোৎস্না ঝরছে। পাতা-বুজে-থাকা রেইনট্রি, নির্বাতাস নারকৈল, আবেদনময়ী আমগাছ — সকলেই গোসল সারছে ঝরা জ্যোৎস্নাজলে। বেবাক দুনিয়া আজি উড়ন্ত ব...
আজকাল এমন অবস্থা দাঁড়িয়েছে, জন্ম কিংবা মৃত্যুদিন ছাড়া আমরা খুব একটা মনে করি না গুরুত্বপূর্ণ কাউকেই।
খোন্দকার সাহেব ছিলেন বহুমাত্রিক মানুষ। দীর্ঘকা...
১
কাজল ভাইয়ের (কাজল শাহনেওয়াজ) সাথে পরিচয় আমাকে ঋদ্ধ করছে নানাভাবে — বেশ কিছুক্ষণ ভাইবা এই পোশাকী লাইনটাই মাথায় আসলো, যে কাজল ভাইকে নিয়ে প্রস...
না, একটা নয়, আনোয়ার হোসেনের দুইটা সাক্ষাৎকার সেই-সময় পড়েছিলাম। যথেষ্টই বিশদে একটা জানাশোনার ব্যাপার ঘটেছিল ওই ইন্টার্ভিয়্যুদ্বয়ের সুবাদে। এর মধ্যে একট...
এটাই আসল “খুশির ঈদ”; — পশু নয়, নিজেদের সহানুভূতিহীন আত্মার “কোরবানি” কি করে দিতে হয় — সেই কঠোর শিক্ষায় শিক্ষিত হবার ‘তৌফিক দান’ করছেন আমাদের দয়াল স্রষ...