লেখক: জাহেদ আহমদ
কবি, গদ্যকার, অনুবাদক
অ্যানির গান ও অন্যান্য :: জন্ ডেনভার
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় এক অন্তহীন সুরের স্মরণিকা
ফ্রাঁসের পারি সিটিতে একটা কার-ক্র্যাশে একত্রিশ অগাস্ট উনিশশ’-সাতানব্বই প্রিন্সেস্ অফ ওয়েল্স্ ডায়ানা ইন্তেকাল করেন। রয়্যাল ফ্যামিলির আশপড়শি ছিলেন আগে থ...
সান্স অ্যান্ড ডটার্স অন স্যান্ অ্যান্দ্রেস্
মেয়েটা প্রায় প্রত্যেকটা সংলাপ ছেলেটাকে বুঝিয়ে দিচ্ছে, ছেলেটাও বুঝবুদ্ধিতে কম যায় না, তর্কাতর্কিও হচ্ছে দুজনের ভিতর অতর্কিতে এবং পরক্ষণেই হা হয়ে দেখছে ...
ট্যাগোর তোমার কড়া আলোর অঞ্জলি
কী প্রখর রইদের চেহারা! শ্রাবণ যায়, কিন্তু গুচ্ছমেঘ কই? দিন-চারেক আগে একটা হাল্কাপাৎলা আঙ্গিকের শ্রাবণী বৃষ্টিপাত হয়েছে অবশ্য, অর্কেস্ট্রেশন নাই বিশেষ,...
জেমস্ ও জনতা || জাহেদ আহমদ
গাও হেলানি দিয়া নাচ রে গোলাপি
চোখ হেলানি দিয়া নাচ রে গোলাপি
গোলাপির ওই নাকের বেশর ঝকমক ঝকমক করে
গোলাপির ওই কোমরবিছা ঝুরমুর ঝুরমুর করে ...
এই গ...
গোটাকয় গান :: মাইকেল জ্যাকসন
অ্যালিয়েনের তিনটা গান শোনা/দেখা/পাঠের আগে একটু ভূমিকা টানা যাক। দরকার নাই, কিন্তু ভূমিকা ব্যাপারটার দরকার-অদরকারের বাইরে একটা ডেকোর্যাশন্যাল রোলও রয়ে...
ছয়টা গান :: বব ডিলান
পরিকল্পিত নয়, একেবারেই দৈবচয়িত ববি ডি-র ছয়খানা গানের কথাভাগ রাখা যাচ্ছে এই তর্জমাবাহিকীর মূল অংশে। একমাত্র নয়, কিংবা নয় দি বেস্ট অভিধাযোগ্য তর্জমাগুচ্...
বাংলায় গানগুচ্ছ :: জন লেনন
জন লেননের ছয়টা গানের একটা গুচ্ছ এইখানে গুঁজিয়া রাখা হলো। জনপ্রিয় গানগুলোর একটিও নয় এখানকার এই ছয়টা। যাকে বলে টপ টেন বা টপ টোয়েন্টি কিসিমের কোনো তালিকা...
স্যং অফ্রিংস্ || জাহেদ আহমদ
ওই শোনো জন্মদিনের তোড়া তোড়া বাজনা বাজে ফুলের। ওই দ্যাখো ভুবনজোড়া হ্যাপিবাড্ডে হাওয়া। ঘ্রাণ পাচ্ছো কড়ি ও কোমল অশ্রুত গান্ধারের? ওই দ্যাখা যায় বাড়ি তাহ...
