বিভাগ: কথাবার্তা
একটি সাক্ষাত্কার (কথাবার্তা) হল একটি কাঠামোগত কথোপকথন যেখানে একজন অংশগ্রহণকারী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে এবং অন্যজন উত্তর প্রদান করে। সাধারণ ভাষায়, "সাক্ষাৎকার" শব্দটি একজন সাক্ষাত্কারকারী এবং একজন সাক্ষাৎকারগ্রহীতার মধ্যে একের পর এক কথোপকথনকে বোঝায়। সাক্ষাত্কারকারী এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন যেগুলির সাক্ষাত্কারকারী উত্তর দেয়, সাধারণত তথ্য প্রদান করে। সেই তথ্য অবিলম্বে বা পরে অন্যান্য শ্রোতাদের ব্যবহার বা প্রদান করা হতে পারে। এই বৈশিষ্ট্যটি অনেক ধরণের সাক্ষাত্কারের জন্য সাধারণ - একটি কাজের ইন্টারভিউ (কথাবার্তা) বা একটি ইভেন্টের একজন সাক্ষীর সাথে সাক্ষাত্কারে সেই সময়ে অন্য কোনও শ্রোতা উপস্থিত নাও থাকতে পারে, তবে উত্তরগুলি পরে নিয়োগ বা তদন্ত প্রক্রিয়ায় অন্যদের সরবরাহ করা হবে। একটি সাক্ষাত্কার উভয় দিক থেকে তথ্য স্থানান্তর করতে পারে।
মুখোমুখি গুন্টার গ্রাস || মৃদুল মাহবুব
প্যারিস রিভিউ-এ গুন্টার গ্রাস দীর্ঘ একটা সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন। অবসরে সেটা অনুবাদ করেছিলাম একদা। কম্পোজ করার অনীহার কারণে এই সাক্ষাৎকারের একটা বিশাল অ...
“প্রত্যেকটা মানুষই একেকটা জাদুকর” : পাওলো কোয়েলহো || ভাবান্তর : অর্পণ দেব
পাওলো কোয়েলহো, ব্রাজিলের বিখ্যাত এবং বেস্টসেলার লেখকদের একজন। তার জনপ্রিয় উপন্যাস ‘দ্য আলকেমিস্ট’, ‘ভাল্কাইরিস’ বা ‘ভেরোনিকা ডিসাইডেড টু ডাই’-এ আমরা...
বব মার্লে : শেষ সাক্ষাৎকার || ইমরান ফিরদাউস
১৯৮০ সনের ১৮ সেপ্টেম্বর আমার দুর্লভ সৌভাগ্য হয়েছিল বব মার্লের সাথে সাক্ষাৎ করার ও সাক্ষাৎকার নেওয়ার। সে তখন ম্যাডিসন চত্বরের বাগানে অনুষ্ঠান করার জন্য...
মুক্ত শহিদুল, বদ্ধ ও ঘোলা বাংলাদেশ এবং পুনর্পাঠে একটি ইন্টার্ভিয়্যু
“সুখে আছে যারা সুখে থাক তারা / সুখের বসন্ত সুখে হোক সারা”। লাইনদুইটা ঠাকুরভিলার মহর্ষি দেবেন্দ্রনাথের একগাদা কাচ্চাবাচ্চার মধ্যে একদম কনিষ্ঠজনের হাতেই...
এবাদ-মাসুদ সংলাপিকা : তারেক মাসুদ উবাচ
‘সোনার বেড়ি’, ‘আদম সুরত’, ‘মুক্তির গান’, ‘মুক্তির কথা’, ‘মাটির ময়না’, ‘অন্তর্যাত্রা’, ‘নরসুন্দর’ — এই সিনেমাকাজগুলোর স্রষ্টা তারেক মাসুদ। জন্মতিথি সিক...
সাক্ষাৎকারে কেইট উইন্সলেট শেষাংশ
ইন্টার্ভিয়্যুটার ফোর্থ পার্ট এইটা। লাস্ট পার্টও। সমাপ্ত হচ্ছে কেইট উইন্সলেট সাক্ষাৎকারের বাংলাধারণ এই কিস্তির মাধ্যমে। এর আগের দুইটা পার্ট গানপারেরই ...
অন্তরঙ্গ আলাপচারিতায় বাউল আবদুর রহমান : প্রসঙ্গ শাহ আবদুল করিম || আজিমুল রাজা চৌধুরী
একজন সাদা মনের র্নিলোভ, প্রচারবিমুখ, গুণী শিল্পী — যিনি গানের প্রেমে নিজের পুরো জীবনটাকে বিলিয়ে দিয়েছেন, গুরুসেবায় তৈরি করেছেন অনুকরণীয় দৃষ্টান্ত, বাউ...
সাক্ষাৎকারে কেইট উইন্সলেট তৃতীয়াংশ
এইটা টাইটানিকস্টার কেইট উইন্সলেটের ইন্টার্ভিয়্যু থার্ড পার্ট। আগের দুইটা পার্ট গানপারেরই কথাবার্তা বিভাগে ছাপা হয়েছে। তর্জমা করেই তো বলা বাহুল্য, মূল...
আত্মজৈবনিক আলাপচারিতায় মঈনুস সুলতান পর্ব ২
আগের পর্বের আলাপ যেটুকু আমরা শুনেছি তা আঠাশ মিনিটের ব্যাপ্তি, লিখিত রূপে নেয়ার সময় রেকর্ডযন্ত্রে যেসব জায়গায় সাউন্ড ত্রুটিপূর্ণ সেই জায়গাগুলো আমরা লাফ...
আত্মজৈবনিক আলাপচারিতায় মঈনুস সুলতান
পেশাগত প্রয়োজনে গেল দুই দশক ধরে দেশের বাইরে থাকেন মঈনুস সুলতান। ছুটিছাটায় বা কাজেরই ওসিলায় দেশে আসেন কালেভদ্রে। বাংলা সাহিত্যের এই ভ্রমণগৌতম কবি ও কথা...
