ট্যাগগুলো: অনুবাদ
মহাভারতের সভাপর্ব ও কোয়েলোতর্জমার তারিফি রিভিয়্যু
জাতি অনুসারে কেউ শত্রু হয় না, বৃত্তি সমান হলেই শত্রুতা হয়।
না, বাক্যটা আমার ব্যাকপকেট বা বুকপকেট থেকে বেরোয় নাই। কিংবা বাক্যটা আদতে আমারই তো, ‘মহাভার...
অ্যালিস মানরো : নির্বাচিত গল্প
শর্টস্টোরি লিখে নোবেল ল্যরিয়েইট অ্যালিস মানরোর একগুচ্ছ গল্পের বঙ্গানুবাদ নিয়ে একটা আস্ত সংকলন। সম্পাদনা করেছেন পাপড়ি রহমান ও নিয়াজ জামান। বইটির প্রচ্ছ...
আর্থার শোপেনহাওয়ারের কথাগুলি
ইংরেজি ভাষায় এমন বই আমরা হামেশা পেয়ে থাকি, পড়ি, উপকৃত ও উদ্বোধিত হই। ফিলোসোফির অ্যা-বি-সি-ডি, বিভিন্ন দর্শন ও দার্শনিকের তত্ত্বীয় বিশ্বে ভ্রমণের এন্ট্...
পোয়েজি নির্বাচিতা
জীবনের ভিতরে থেকে যে-সমস্ত ভুলভ্রান্তিগুলা আমরা হামেশা করে যাই, সেইগুলাই জীবনের সবচেয়ে মজার জিনিশ। পরিপূর্ণ নয় এমন মুহূর্তগুলাই জীবনের মধুরতর মুহূর্ত।...
জীবনোপলব্ধি : ইনগ্রিড বার্গম্যান
চুমু জিনিশটা প্রকৃতির এক চমৎকার কারসাজি, কথারা যখন কামনা ছাপিয়ে কোলাহল হয়ে ওঠে তখন সেই বিচ্ছিরি বাক্যরোল রুখে দিতে এর জুড়ি নাই।
অন্যের নকল নয়, নিজের ...
যেমন বলেন সোফিয়া লোরেন (২)
যৌনতা ব্যাপারটা হচ্ছে মুখধোয়ার মতো, প্রতিদিন মুখ ধুতে হয়, নইলে চেহারাছিরি থাকে না আর নিষ্প্রভ হয়ে পড়ে শরীরস্বাস্থ্যও। যত-যা-কিছুই হোক রোজ মুখ ধোয়া মাস...
ব্রিজিতবচন
স্থিরচিত্র হচ্ছে এই জীবনেরই একটা দারুণ উদাহরণ যা অনন্তকালের জন্য ধরিয়া রাখা যায় এবং যা, মানে এই জীবন, অনাগত অনন্ত কাল ধরে তোমার দিকে অপলক থাকিয়ে থাকা ...
যেমন বলেন সোফিয়া লোরেন
সৌন্দর্য হচ্ছে ভেতরের জিনিশ, সৌন্দর্য হচ্ছে সেই জিনিশ যা আপনার অন্তর্গত রক্তে খেলা করে এবং সেই রক্তচ্ছটা আপনার চোখ দিয়া বাইরায়। এইটা শারীরিক কিছু না।
...
অ্যানির গান ও অন্যান্য :: জন্ ডেনভার
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
