ট্যাগগুলো: অনুবাদ
অ্যানির গান ও অন্যান্য :: জন্ ডেনভার
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
একবার পিট সিগার শোনা শুরু করলাম। সে কী মধুসুধা তার কণ্ঠে! আমি তো অবাক। বাংলায় এমন মধুকণ্ঠ শুধুই কবীর সুমনের। এমনকি মাঝে মাঝে যে-কথাগুলো বলে সু...
দ্যাখতে দ্যাখতে ধানকাটা কাঁচির মতো শবেবরাতের বাঁকা চাঁদটা আকাশে গোল হয়ে উঠেছে। এই খবরে জয়ধরখালীর মুসলমানদের চলন-বলন আর আওবাওয়ে নিঃশব্দে এসে গেছে বির...
গোপালটিলা আবাসিক অ্যারিয়ায় একটা বাড়ির ছাদে খ্রিস্টবছরের পয়লা মাসের শেষলা ভাগে একটা আসর বসেছিল সংগীতের। কোভিড-নাইন্টিন প্যান্ডেমিকের আউটব্রেইক কুড়িকুড়ি...
মার্শা বার্নিকাট মাদমোয়াজেলের মমতাবাণী ইন্দ্রিয়ে ব্যাপক মধুর মতো পশিল। যুক্তরাষ্ট্রের কোনো দুরভিসন্ধি নাই বাংলাদেশ দখলের, সংক্ষেপে এইটুকু কথা,...
স্যামুয়েল বেকেট একশ একুশ শব্দ দিয়া ওয়ান-অ্যাক্ট প্লে ‘Come and Go’ লেখেন। নাটকে তিনজন ফোর্টি প্লাস মহিলা ক্যারেক্টার আছে যাদের নাম ফ্লো, রু আর...
যুগ যুগ জিয়ে রহ প্রেম
মানু মিয়া চেয়ে দেখে পশ্চিমপাশের আমগাছের ছায়ায় দাঁড়িয়ে দলের সব-ক’টা আমজদ ঢালীকে নিয়ে ফাজলামি করছে। অবশ্য মাগীকুদ্দুর অভা...
শাহজাহানভাইরে আমি চিনতাম। তবে এই চিনাজানার রেইঞ্জ এতদূর নয় যে জীবনালেখ্য না হোক উনারে কেন্দ্র করে একটি স্মৃতিনিবন্ধ মুসাবিদা করা যায়। তাই বলে একটু স্ম...
ফর্শা বৃষ্টি
সারাদিন ধইরা আকাশ দেখতেছ তুমি
বৃষ্টি ঝরছিল, বৃষ্টি শেষ হইলো বিকালবেলার আগে।
. ঘুম...