ট্যাগগুলো: অনুবাদ
অ্যানির গান ও অন্যান্য :: জন্ ডেনভার
যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছা...
ফিতার ক্যাসেটের A-পিঠ আর B-পিঠ নিয়ে যে-জেনারেশনের কোনো ধারণাই নাই তারা কখনোই বুঝবে না আইয়ুব বাচ্চু ’৮০ ও ’৯০-এর দশকের জেনারেশনের কাছে কি ছিলেন।
অটো স...
চাক্ষুষ যোগাযোগ না থাকলেও একটা মানুষের সাথে একটা মানুষের আত্মিক যোগাযোগ সম্ভব। অনুভূতি দিয়ে যে-কোনো মানুষের জীবনকে পাঠ করা যায়। জীবনপঞ্জির ক...
জ্যোৎস্নাসম্প্রদায় হাতে পেয়ে এমন মনে হয়েছিল যে এটি হয়তো একটি ঘটনা হিসেবে চিহ্নিত হয়ে থাকবে। আমার বিশ্বাস এ বই নিয়ে অনেক তর্কবিতর্ক হবে এবং বইটি পাঠকদ...
আঠারো দুয়ারে খাড়া, অ্যাডিয়্যু জানায় সতেরো, আমরা আঠারো-সতেরো দুয়েরেই ডিয়্যু মর্যাদা দানিতে চাই। কিন্তু বলে নেয়া ভালো যে এরই মধ্যে আঠারো ঢুকে পড়েছে ঘরে,...
গত বছরের হিসেবে সবশেষ দেখা সিনেমা এইটা। এই বছর এখনও একটা ছবিও দেখে শেষ করতে পারিনি।
ফারহানির অভিনয় ভালোই। যতটা ইরানি ছবিতে অভিনয় করতে পারে, ত...
Little did I know that ‘the Grotesque in a hat’ would tremble the nation terribly after his demise! I knew less of this musician yet there is nothing ...
আনিসুজ্জামান ও দেবেশ রায়ের প্রায় একসঙ্গে প্রয়াণের ঘটনা কাকতালীয় হলেও আমাদের বুদ্ধিজীবিতার এই আকালদশায় নতুন শূন্যতা যোগ হলো তাতে সন্দেহ নেই। আনিসুজ্জাম...
কুমিল্লা থেকে বদলি হবার পর আমরা বাবার সাথে চলে আসি মাইজদীতে। এখানে এসে গার্লস স্কুলে ক্লাস ফাইভে ভর্তি হলাম আমি। গুপ্তাঙ্ক থেকে স্কুলবাসে করে স্কুলে...