জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়

সৈয়দ হকের প্রস্থানোত্তর পটভূমিতে এই নিবন্ধ পুনর্প্রকাশ ও পুনর্সংরক্ষণের ব্যাপারে একটা সংক্ষিপ্ত ভূমিকা থাকলে ভালো হয় বিবেচনা করছি। কথা হচ্ছে, এই নিবন্...

‘...আমরা সেই দেশে জন্মেছি, যেখানে অন্নপ্রাশনে শিশুর সামনে রাখা হয় একদিকে টাকা-পয়সা অন্যদিকে বই। উপুড় শিশু যদি বই ছোঁয় প্রথমে — সারা বাড়ি উল্লাসে হইহই...

রণজিৎ দাশ, ইন্ডিয়ান-বাংলা সাহিত্যে এক মৌলিক কবিস্বর, পশ্চিমবঙ্গে মুক্তির দশক হিশেবে খ্যাত গত শতকের সত্তরের গোড়ায় লেখালেখিজগতে আবির্ভাব তার, ‘ছেলেকে বল...

সস্তা-সিগ্রেট-টানা আমাদের এক বন্ধুর গল্প এইটা। আমরা একলগে চলতাম যারা, তাদের মধ্যে খুব কথাবার্তায় কেতাদুরস্ত ছিল সে, বেশভূষাতেও চোস্ত। সবকিছুতেই একটা ক...

গৃহদাহ উপন্যাসের অন্তিম পৃষ্ঠায় যেয়ে মহিম ভাবছিল, মহিমের আত্মোপলব্ধি বলা যাক, শরৎচন্দ্র ব্যাপারটা রেকর্ড করেছেন যেভাবে :
“যে ধর্ম অত্যাচারীর আঘাত হই...

পাগল আবদুল করিম বলে
হলো এ কী ব্যাধি
তুমি বিনে এ ভুবনে
কে আছে ঔষধি
পাড়াগাঁয়ের এক পদকর্তার গান এইটা — আবদুল করিমের গান। শাহ আবদুল করিম — করিম শা নাম...

আজকাল অত কাঁচা আবেগ তো আর নাই অবশিষ্ট, অকালে পেকে এক্কেরে ঝুনা নারকেল হয়ে গেছে বেবাক আবেগানুভূতি, ছন্দে-ছন্দে-দুলি-আনন্দে বনফুলদিন নাই আর। বয়সও তো ঝড়ি...

গান লেখেন যিনি, তিনি গীতিকার। কবিতা লেখেন যিনি, তিনি কবি। গান ও কবিতা বিষয়ে আমার দৌড় এ-পর্যন্তই। কিংবা খানিকটা এক্সটেনশন আছে এর আশেপাশে, গান ও কবিতা ব...

ছিলেন দুঁদে এক ডিপ্লোম্যাট। কুরুক্ষেত্র সংঘটনকালে এবং এর আগে-পরে অ্যাভেইল করা যায় তার ক্যারিশম্যাটিক ক্যারিয়ারের উল্লেখযোগ্য নিদর্শনগুলো। পোলিটিক্স ব...

যখন থেকেই আক্কেলবুদ্ধি কিছুটা বাড়তে শুরু করেছে, একটু একটু বড় হচ্ছি গতরে-বহরে, খেয়াল করে দেখি যে চারদিকে সবাই রাহমানধ্বনিতে মুখরিত অথচ আমরা হারাম রাহমা...