ট্যাগগুলো: বিলাপগাথা
মর্সিয়ায় আখমাতোভা || বিজয় আহমেদ
কিছু অনুবাদ এইখানে থাকুক।
ভাবলাম কিছু অনুবাদ করে রাখি। এইজন্যই এই নোটের অবতারণা। হয়তো প্রচুর ভুল চোখে পড়বে আপনার! ধরায়া দিয়েন। উপকৃত হব।
ব্যক্তিজীবন...
একই সে-বাগানে আজ এসেছে নতুন কুঁড়ি
শুধু সেই সেদিনের মালি নেই
কিংবা আছে, চেইঞ্জ হয়েছে কেবল আড্ডার পয়েন্ট অফ টাইম, চেইঞ্জ হয়েছে আড্ডার ডিউরেশন শুধু। পর...
টেলিভিশনস্ক্রিনে আবদুশ শাকুর নব্বইয়ের দশকের শেষদিকে বেশকিছু প্রোগ্র্যামে স্বকণ্ঠে গান গাইতে শুরু করেন, মূলত রবীন্দ্রসংগীত হলেও পঞ্চগীতিকবিরই গান উনার ...
মানুষের অনেক ধরনের দুঃখ থাকে। কচুপাতার উপর টলমলে পানি গড়িয়ে পড়ে গেলে দুঃখ লাগতে পারে। সকালের ঠান্ডা বাতাস গায়ে লাগলে মনটা ভারী হতে পারে কিংবা বৃষ্টির ...
মিকেলাঞ্জেলো আন্তোনিওনির (Michelangelo Antonioni) সিনেমায় “কী দেখানো হচ্ছে?” প্রশ্নের মতোই সমান গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হলো “কীভাবে দেখছি?”
ইতালিয়ান এই স...
মোটা মোটা ক্যানভ্যাসের উঁচা উঁচা কায়া
কাআ তরুবর তার পাঞ্চ বি ডাল
মনে হয় চায়া থাকি — বিশাল, বিশাল!
মনে হয়, জিগাই —
নিথর, নিরাই
শীতে কাবু জলে ভাস...
বাক্যের শুরু অন্য কোথাও
তোমাতেই দেই দাঁড়ি
যখন যেখানে নোঙর ফেলেছি
সবাইকে আজ আড়ি
— সঞ্জীব চৌধুরী (জোছনাবিহার অ্যালবামে একটা গানের কয়েক চরণ)
সঞ্জী...
অনেকদিন-ধরে-ফেলে-রাখা ফার্নান্দো পেসোয়া-র The Book of Disquiet নামের ঢাউস বইখানার পিডিএফ ভার্শন অবশেষে গেল ক’দিন ধরে পড়া শুরু করেছি। পাঠকে স্রোতের মত...
চিলিতে পিনোচেট রাষ্ট্রক্ষমতা দখল করেন ১৯৭৩ সালে। ১৯৮৮ সালে তিনি একটা গণভোটের ব্যবস্থা করেন এই বিষয়ের উপর যে, আরো ৮ বছর ক্ষমতায় থাকতে চান। সেই গণভোটে ৫...