ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়
কলোনি/ডিকলোনাইজেশন
ঝগড়ার আওয়াজ আসছে অদূরের গৃহগুচ্ছ থেকে। গৃহগুচ্ছ বলতেসি ইচ্ছে করে, সচেতনভাবে, একটি ইংরেজি ওয়ার্ড অ্যাভোয়েড করতে যেয়ে। শব্দটা আমরা প্রায়শ উচ্চারণ করি, ভ...
হেমন্তিকা হাজারতেইশ
মেডিটেইশনঘণ্টা
বাতাস বিষাক্ত বলে বসতে পারবা না, তা নয়, ঘাস
বিষাক্তই, টিগার্ডেনে থাকে বারোমাস
কচুঘেঁচু, ছড়ার পানি, ঝিনুক ও জলপতঙ্গ, সব-কয়টা বাঘডাঁশ
...
বাইশে অক্টোবর
কান ধরে ওঠবস করাতে যারা তৎপর ছিলে
সেই হন্তদন্ত হাবাগোবা লোকটিরে
আজ তার নৌকাখানি অবাধে ভাসিয়া যায়
এক তীর থেকে অন্য তীরে
তোমাদেরই জন্যে সে রেখে গেছে...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ১৫
এ-ই কী মুহূর্ত?
হোক বা না, আমার আর উপায় নাই
কোপ-আপ করবার
দুইদিনের সংসার
হুদাহুদি বিফাইবড়াই
মৃত্যুবরণ, মনের বেদন, রোম্যান্টিসিজম
...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ১৪
প্রিয়,
পরম পূজনীয়!
কুসুমে ক্লেদ থাকলে যেমন অসুবিধা
আমি কী করব — বলব কি বলব না, সারাক্ষণই দ্বিধা
তাইলে তো মুশকিল
দুরুদশরিফ শুরু করতে করতেই ফিনিশ হ...
তারা
তারা রাজার হালেই থাক
তারা ধর্ষণ করে যাক
তারা পুরুষের মতো পুরুষ
থাকে থাকুক একটু দোষ।
তারা রাজার ছত্রছায়ায়
তারা ময়ূরপঙ্খি নায়
তারা বাপের ব্যাটার ম...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ১৩
(তু লালপাহাড়ের দেসে যা...রাঙামাটির দেসে যা...
হেথাক তুকে মানাইছে নায় গো, ইক্কেবারে মানাইছে নায় গো)
যারা বেমানান
এই ছদ্মভূষা বাঘ-হরিণ-সি...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ১২
মাঠ ছাড়ি নাই
কিংবা নাটাই
নিজের কর্তব্যের ক্যাটাগরিগুলা আমি
নির্ধারণ করতে চাইসি দিবাযামী
নিজেরই নিতান্ত অল্পস্বল্প প্রজ্ঞায়
একটু স্পর্ধিত কণ্ঠে ...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ১১
বাংলাদেশ এক অনিঃশেষ বাইনারির দেশ, যথা — শাদা-কালা, আলো-অন্ধকার, ভালো-খারাপ, আওয়ামীলীগ-অন্যান্য ইত্যাদি। রিসেন্ট সংযোজন ঘটতে দেখসি ডিভিশন্যাল কমিশন...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ১০
তুমি শাউয়া ঘাসের গোড়া
না-হলেও তো থোড়া থোড়া
ধান্দাবাজের বাপ
পল্টি নিতে নিতে এইবার
বুঝবা ঠ্যালা আকার-ইকার
ইতিহাসের ঠাপ।
তোমার মনে এসেংতেসেং
দুপুর...
