ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ৯
তোমাদের কল্যাণ কামনা
আমি আর করতে পারব না
যা করতেসো তোমরা তাতে সায় দিবার কিসু নাই
কিন্তু তোমরা আল্লার আশ্চর্য জন্তু, ভোদাই —
বিন্দুমাত্র সন্দেহ করি...
গাঙসুরমার গল্পগাছা
আমাদের শৈশবের সুরমা আজ একরত্তি স্মৃতির সুবাস, একটুকরা আখ্যানের প্লট কিংবা কবিতার লুকানিচুরানি ইঙ্গিতবহ চূর্ণপঙক্তি, বড়জোর সিনেমার এক-দুইটা প্যানোরামিক...
রেলহুইসেল
দূর থেকে ভেসে আসছে রেলের হুইস্যল। চলে যায় রেল ভেঁপু বাজিয়ে তেপান্তর চিরে, ক্ষেতজাংলা পারায়ে, যেন লোকালয় ছেড়ে কোনো অলোকালয়ে, যেন কোনো অজানা আচিনা ধামে...
চ্যাপ্লিন
আই অলোয়েজ লাইক ওয়াকিং ইন দ্য রেইন
সো নো-ওয়ান ক্যান সি মি ক্রাইয়িন্
বলসিলেন চার্লস চ্যাপ্লিন
কথাটা আমার নয়
বলা বাহুল্য হয়
তারপরও বলি—
বৃষ্টিত...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ৮
তারা জানে না তাদের জনগোষ্ঠী কী চায়
কীই-বা তাদের অন্তর্লীন অভিপ্রায়
এশায়-নিশায়
বেতমিজগুলি কীভাবে বাঁচে
এই ফ্রিমার্কেট আগুনের আঁচে
তারা কাল কাটায় ক...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ৭
দেশ আজ বিশ্ববেহায়ার খপ্পরে —
এই কথা কামরুল হাসান
ছবি এঁকে এবং অক্ষরে
লিখে গেসেন, — তখন বোধয়
এরশাদের সময়;
কিংবা না-প্রেমিক না-বিপ্লবী নি...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ৬
চিনতেসি দিনকাল, দৈনিক অন্ধকার ও আলো
চলতেসে যেই জিনিশগুলা তা সাতিশয় ভালো
মরতেসে কেউ কেউ
সকলেই নয়
জীবনানন্দ বলসিলেন বোধয়
কেউ কেউ মরে
বেঁচে থাকবার ...
প্রসঙ্গ কবিতাভাবনা
ব্যাপারটা ব্যাপকভাবে বাজার দখল করে রেখেছিল গোটা একটা দশক অথবা তারও অধিক কালব্যাপী। রিসেন্টলি স্তিমিত হয়ে এসেছে এর রবরবা। তা, প্রারম্ভে একটু উপভোগ্য মন...
গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ৫
ইউনিয়নে ইউনিয়নে উপজেলায় উপজেলায় জেলায় জেলায় বিভাগে বিভাগে
লেখকেরা লাইন লাগায় — এ ছুটে যায় তারও অনেক আগে
যেই দিনকাল পড়সে রে ভাই
নিদেনপক্ষে একটা গ্রা...
প্রুফ্রকের প্রাণ
I have measured out my life with coffee spoons
কফির চামচ দিয়ে কে যেন জীবন
করেছেন নিদারুণ সঠিক ওজন
শুনেছি শুনেছি তার নাম এলিয়ট
আলফ্রেড প্রুফ্রকের গ...
