জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়

সংখ্যাগুরু
গুরুরা আছেন সংখ্যায়
গুরুরাই সম্মানে
গুরু রহিবেন গরিমায়
এইখানে ওইখানে
গুরু করিবেন নসিহত
শুক্কুরে শুক্কুরে
হ্যাভেনে এবং হা...

ছিলাম আপনার
কবিতার উপন্যাসের অর্থী
বিশেষত উন্মাতাল গদ্যগুলার
ছিলাম বান্ধা কাস্টোমার
আপনার আশ্চর্য সম্পাদনার
কৌরব পঞ্চাশ পঁচাত্তর শতত...

নিসঙ্গ লাগছে খুবই। নিসঙ্গ লাগছে — এহেন তথ্য এই নিশীথগভীরে, এই ইনফর্মেশন হাইওয়ের গরিমাপ্রান্তরে দাঁড়ায়ে, ব্রডকাস্ট খুব জরুরি ছিল বুঝি? ছিল, জরু...

আবার ঘুমঘন ভোরবেলায়
আবার পানাপুকুরের সিঁড়ি
আবার ফুলবাগানের বেড়ায়
আবার ফড়িঙের তিড়িবিড়ি
আবার বৃষ্টিশেষের শীত
আবার পাতাবাহারের ঝোপ
আবার...

“খুব লিখতে ইচ্ছে করে। ফাঁকা ধু-ধু মাঠের মধ্যে বড় একটা ঘর। সেই ঘরের জানলার কাছে বসে আমি কেবল লিখে যাচ্ছি। ডাকের চিঠি ছাড়া অন্য কোনোভাবে পৃথিবীর...

অভিযোগ উঠেছিল, অনুযোগ বলাটা ভালো, কবিদের লাইফপার্টনার/জীবনসঙ্গী ঠিক কবিতার বা শিল্পসাহিত্যের সমুজ়দার অনুরাগী বিবেচনা করবার সুযোগ খুব-একটা নাই...

আমাদের লাইফের আর্লি দিনগুলায় প্রিয়-হয়ে-ওঠা গানগুলা বাকি জীবনভর স্বকর্ণে সেভাবে আর না-শুনেও গুনগুনায়া যাই আমরা হাজার হাজার বার। নয়া নয়া গান শুন...

আহা উনি তো আমাদের একমাত্র সবজান্তা লেখক। দেখছেন না, প্রতিদিন কত বাণী দিচ্ছেন! সমাজ বিশ্ব রস গোয়া অর্থনীতি কাব্য সুখ অসুখ রাজনীতি মিডিয়া ভাষা ....

কারো লেখা পড়তে পারা না-পারার মধ্যে যোগ্যতা-অযোগ্যতার কিছু নাই। জিনিশটা আর কিছু নয়, জিনিশটা যোগাযোগের, পারষ্পরিক সংযোগের। ধরা যাক, কারো লেখা পড়...

আবার শীতের গান গলা খুলে গাই —
গুচ্ছ গুচ্ছ গাছে দ্যাখো শুদ্ধ জলপাই
ঝুলতেসে ওলিভ গরিমা নিয়া তার;
স্বতঃস্ফূর্ত অন্ধকারে বসে থাকবার
এ-ই তো স...