ট্যাগগুলো: রাশান অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
প্রিয়তমার অদেখা মুখ
অন্ধকার আকাশটা তারায় তারায় ছেয়ে গেছে। খোয়া খোয়া কুয়াশা পথের দু-পাশের লতাপাতা, ঝাড়জংলার শরীর জড়িয়ে বুঝি ঘুমিয়ে পড়েছে। অহকা...
চলচ্চিত্রের এক অনন্য কিংবদন্তি চার্লি চ্যাপ্লিন। তাঁকে নিতান্তই কমেডিয়ান অভিনেতা হিসেবে জানলেও এই মহান শিল্পী শুধু অসাধারণ একজন অভিনেতাই ছিলেন না, ছোট...
দৃশ্যের অভিঘাতে নাকি শব্দের, তা আজ আর স্পষ্ট গলায় বলতে পারব না। মাখামাখি হয়ে গেছে সেই দৃশ্য ও শব্দপুঞ্জ। অবশ্য বরাবরই তা-ই, দৃশ্য ও শব্দ যদি ঠিকঠাক কি...
আমি বেড়ে উঠেছি ভীষণ বুদ্ধিদীপ্ত ফুর্তিবাজ একটা ফ্যামিলিতে। এই ফ্যামিলির মানুষগুলা সারাক্ষণ কঠিন সমস্ত বিষয়াশয় নিয়া স্বাভাবিক স্বতঃস্ফূর্ততায় ব্যস্ত রই...
নজরুল তো শ্যামাসংগীত রচনা করেছেন। গজলও গেয়েছেন। তিনি হলেন উপমহাদেশের বড় বিপ্লবী। তার মতো দ্বিতীয় লোকটি বিরল তো বাংলা সাহিত্যে। নজরুল যত-না সেক্...
যারা জিন্দেগিতে একটাও পাপ করে নাই তাদেরে নিয়া প্রোব্লেমটা হচ্ছে যে এরা আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যখনতখন এমনসব পুণ্য করে বসবে যে আপনার গা জ্বলে গেলেও মু...
গাজায় বসবাস করা লোকজন নিজেদের শরীরে নানারকম সনাক্তকরণ চিহ্ন এঁকে নিচ্ছে, হাতে ব্রেসলেট পরছে, যাতে মৃত্যুর পর তাকে আর তার পরিবারের সদস্যদের ব্যক্তি হি...
আনিসুজ্জামান ও দেবেশ রায়ের প্রায় একসঙ্গে প্রয়াণের ঘটনা কাকতালীয় হলেও আমাদের বুদ্ধিজীবিতার এই আকালদশায় নতুন শূন্যতা যোগ হলো তাতে সন্দেহ নেই। আনিসুজ্জাম...