ট্যাগগুলো: রাশান অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
স্বপ্ন স্বপ্ন ঘ্রাণমাখা একটা বাড়ি। বাড়িতে একটি মাত্র ঘর। ঘরের চার দেয়ালে চারটি জানালা। জানালাগুলোর কপাট মেলতেই এক একটা দৃশ্য দেখতে পাওয়া যায়। এক জান...
আজ থেকে তেত্রিশ বছর আগেকার ঘটনাবলি স্মৃতিতে এখনও টলটলে। এর আগের স্মৃতি ইয়াদ হয় ইনডিরেক্টলি, বিভিন্ন বয়সী গুরুজনের কথাবাহিত হয়ে সেইসব স্মৃতিচিত্রকল্পগু...
একটি কাজে শচীন কর্তার ‘বর্ণে গন্ধে’ গানটি শুনছিলাম। অনেকবার শোনার পর মনে হলো — এই গানের তো অসংখ্য কাভার হয়েছে, সেসব একটু শুনে দেখি।
প্রথম যে-...
কামের চে’ অকামে আমার আগ্রহ আজকের না। তাই বাউল মকদ্দস আলাম উদাসী আমার পুরানা স্বজন। দুনিয়াবি কোনো কাজে তো আমার সফলতা শূন্যের কোঠায়। তাই নিজের ঘরে কম্পি...
ব্রতচারী দিনগুলার গল্প পড়তেসিলাম যখন
পটুয়ার খেরোখাতায়
এসএসসি দিয়া আমাদেরও মন
উড়ুক্কু মাছের মতন
তখন
লম্ফ মেরে একেকটা হাওর, টিল্লা, রাবারবন
তুড়ি ম...
বেঁচে থাকলে তেপ্পান্ন উমর হতো। বর্তমানে এই যিশুজন্মের ২০১৭ অব্দ। বছর অবশ্য অন্তিমেরই দিকে। বেঁচে থাকলে চুয়ান্নই হয়ে যেত; হয়েছিল জীবনানন্দের যেমন, এক্স...
নিদারুণ এই করোনাকালে চলতি আলাপখানি কারখানা বনাম কৃষির মতন কোনো কাণ্ডজ্ঞানহীন তর্ক তুলছে না। দুনিয়াজুড়ে প্রমাণিত হয়ে চলেছে প্রজাতি হিসেবে মানুষের বাঁচা...
১৯৯৪ সালে জেলা-শহরের কলেজে পড়তে গিয়ে এমনসব গান শুনতে লাগলাম যা আগে শুনিনি। এই শোনা সবসময় ইচ্ছাকৃত না। ইচ্ছা ছাড়াও শুনছি। ক্যাসেটের দোকান থেকে ভেসে আসছ...