ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়

প্রুফ্রকের প্রাণ
I have measured out my life with coffee spoons
কফির চামচ দিয়ে কে যেন জীবন
করেছেন নিদারুণ সঠিক ওজন
শুনেছি শুনেছি তার নাম এলিয়ট
আলফ্রেড প্রুফ্রকের গ...

গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ৪
লিখলে তো অনেককিসুই লিখতে পারা যায়
লিখতে লিখতে একেকসময় বেমক্কা হাসি পায়
লিখতেসি কী কারণে ভেবে নয়
তিনটা পাঠকও নসিবে নাই নিসংশয়
লিখতে লেগে এদেশে কী আ...

শ্রীহট্টেশ্বরী শিল্পপ্রবন্ধমালা ৬ / কামরুল হাসান : প্রসন্ন পটুয়ার ধ্যান
ব্রতচারী দিনগুলার গল্প পড়তেসিলাম যখন
পটুয়ার খেরোখাতায়
এসএসসি দিয়া আমাদেরও মন
উড়ুক্কু মাছের মতন
তখন
লম্ফ মেরে একেকটা হাওর, টিল্লা, রাবারবন
তুড়ি ম...

আতিকের বান ও অন্যান্য শোনাশুনি
গল্পটা ছোট্ট।
আঙ্গুলিনার গল্প শুনেছেন না? হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডার্সানের গল্পের সেই আঙ্গুলিনার মতোই ক্ষীণকায়া আখ্যানভাগটুকু। যথাসাধ্য সংক্ষেপে এ...

দীপকদার সঙ্গে মহাভারত
ঊনতিরিশ জুন, দুইহাজারবাইশ, বুধবার
এই দিনে স্মরণ করি দীপকদার
প্রয়াণ
প্রসন্ন অপরাহ্নে একটি বিচ্ছেদী গান
উনার একটা ব্যাপার —
আছে তো, কত, কয়েক ...

বান্নাভাই
‘জামাল উদ্দিন হাসান বান্না, অতীতগর্ভে বিলীন এক শহরের শিল্পী’ শীর্ষক মনোজ্ঞ রচনাটায় আহমদ মিনহাজ যেই শহর ও সময়ের গল্প করতেসেন সেই শহরের নাম সিলেট ও সময়ট...

গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ৩
কল্পনাও করতে পারবা না মালেকা-এ-জান
দুইহাজারতেইশে লেখক, কবি, শিল্পী ও সংস্কৃতিবিদ্বান
কোথায় নামতে পারে স্টেজে অ্যাক্ট করবার জন্যে
অ্যাডমিনের সঙ্গ...

আষাঢ়ে উপন্যাস
অঘুমা রাতে একটানা উপন্যাস পড়ে গেলাম একে একে তিনটে এবং আরেকটা আদ্ধেক। গত দুই নিশীথের হিসাব এইটা। আসলে উপন্যাস বলা ঠিক হচ্ছে কি? ঠিক-বেঠিক জানিনে জানিনে...

গ্রাসরুটসের গান, অনিয়মিত অসাহিত্যিক অবদমনাখ্যান ২
লেখকদের কথা ভাবি —
কী হৃদয়বিদারক হতে পারে একটা জাতির অবস্থা
যার লেখকগুলা না তামা না দস্তা
খায়দায়
জামা গায়ে ঘুরে বেড়ায়
বিভাগীয় কমিশনারের সাহিত্য...

পাঞ্জেরী রেস্তোরাঁ
Try once more like you did before / Sing a new song, Chiquitita!
এই রেস্তোরাঁটি — পাঞ্জেরী রেস্টোরান্ট — ধরে আছে অনেক অনেক স্মৃতি, আমার উঠতি-বয়স জী...










