ট্যাগগুলো: রাশান অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
Luzzu হইল মাল্টার ট্র্যাডিশনাল বোটের নাম। সেই নামে সিনেমা। মাল্টিজ ভাষায় নির্মিত। সেমেটিক ভাষাগুলির মধ্যে এমনিতেই একটা ট্রেজার ইন-বিল্ট অবস্থায় থাকে। ...
যিনি লতাকে নুরজাহানের অনুকরণ থেকে সরে আসতে সাহায্য করেছেন, মুকেশকে খুঁজে এনে প্লেব্যাক গানে প্রতিষ্ঠা করেছেন এবং সায়গলের প্রভাব থেকে তাঁকে সরিয়ে এনেছে...
উৎসব শব্দটা ভারি বিউটিফ্যুল্। যদিও অভিধান বা ব্যাকরণ অনুমোদন করবে কি না জানি না, আমরা আমভাবে এই শব্দটিকে ভেঙে এর দুইটা পার্ট পাই — ‘উৎ’ এবং ‘সব’। উৎ/উ...
‘অলস দিনের হাওয়া’ পড়তাম দৈনিক সংবাদের সাহিত্য সাময়িকীতে। সৈয়দ মনজুরুল ইসলামকে সেই থেকে জানা। তার সেই কলামগুলো আমাদের বিশ্বসাহিত্যের সাথে দারুণ যোগায...
‘আমি ফুল না হয়ে কাঁটা হয়ে বেশ ছিলাম’—মান্না দের এই গান আমি অনেকবার শুনেছি। পেছনের দিকের কথা যদি বলি। একদিন আমি রাস্তা ধরে হেঁটে যাবার সময়, একটা দাঁড়ান...
অনেক অনেক কাল আগের কথা। হাজারতেরোর দিকে, টু-থাউ-থার্টিন হবে, একটা আন্তর্জালিক বাংলা ম্যাগাজিনে নেত্রপাত করি। নেত্রপাত? হ্যাঁ, নেত্রপাত, এক্স্যাক্টলি। ...
Poetry is a ‘momentary impression’ of Fine Arts in literature.
—Ahmed Yasin
কবি হতে চেয়েছিলাম
কবি হতে চেয়েছিলাম।
‘কেন?’ করো না জিজ্ঞেস আমায়—
: ‘ক...
ব্যাখ্যা করে বলতে পারব না, অনুভবে বুঝি, মানুষের রক্তে নদী থাকে। মরমিয়া বোধে মানুষ বারংবার নদীর কাছেই ফেরে। এই কংশ, মগড়া, ধনু, সুরমা, কালনী, সুমেশ্বরী...