ট্যাগগুলো: রাশান অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
চাঁদ এখনো ওঠেনি
তাই চেনা যায় না
তবু কেমন যেন মনে পড়ে
পুরোনো দিনের কথা।
ট্রেনটা ক্রমশ দূরে চলে যাচ্ছে। বাতাসে ভেসে বেড়াচ্ছে দূর-থেকে-ভেসে-আসা করুণ ...
জয়ধরখালী উজানপাড়ায় হাতু ফকিরের একটা মাজার আছে। বসতবাড়িগুলো থেকে একটু দূরে, অসংখ্য গাছপালাঘেরা ছোট্ট মাজারটা সারাবছর তার মারফতি ভাবগাম্ভীর্য নিয়ে, দু...
পুত্রগণ
আষাঢ়ের ঠা ঠা রোদ আর ঘামে-গরমে দুনিয়াটা তেলেভাজা কড়াইয়ের মতো ছ্যাঁক ছ্যাঁক করছে। গ্রামের খালে-ডোবায় আগারেপাগারে জমে থাকা পচা পেঁক-পানি...
এমনিই লিখতে ধরা।
সন্ধ্যায়, কাজ থেকে হাঁইটা আসতেছিলাম; না হাঁটলেও হইত। বাট কিছুদূর হাঁটার চুক্তি করা গেছিল আর কি। কতগুলা স্টিলের ওয়ার্কশপের সামনে দিয়া...
ছিলেন দুঁদে এক ডিপ্লোম্যাট। কুরুক্ষেত্র সংঘটনকালে এবং এর আগে-পরে অ্যাভেইল করা যায় তার ক্যারিশম্যাটিক ক্যারিয়ারের উল্লেখযোগ্য নিদর্শনগুলো। পোলিটিক্স ব...
এই বইটার প্রথম খণ্ড পড়ে ফেলতে পেরেছিলাম ফ্রি পিডিএফ পেয়ে যাওয়াতে। না, ভুল বললাম, মাগনা বইপত্র তো কোটি-কোটি ছড়ানো চোখের সামনে, কিন্তু শখ থাকলেও পড়তে পা...
ভেবেছিলাম টু-দ্য-পয়েন্টে ঠাসা গানপারপ্রেরিত মেইলকথামালায় আরও দু-চার কথা যোগ করে জবাব লিখতে বসব। নতুন লেখার [উক্ত লেখাটা গানপারে প্রকাশের ব্যাপারে লেখক...
“জীবনটা কাটিয়া গেল অনেকটা উপগ্রহের মতো। যাকে কেন্দ্র করিয়া ঘুরিলাম, না-পাইলাম তার কাছে যাইবার অধিকার, না-পাইলাম দূরে যাইবার অনুমতি।”
উদ্ধৃতিচিহ্নিত উ...