ট্যাগগুলো: রাশান অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
ঝিলকাইছ না রে ভাই
অনে আমার আগের দিন আর নাই
সমাজের যে-চেহারা দেখা যাচ্ছে, বা চরিত্র দাঁড়িয়েছে তাতে মনে হচ্ছে উত্তরাধিকারীর প্রয়োজন আছে! নিভৃত...
প্রাককথন অথবা কৈফিয়ত
লাইন থেকে ছিটকে পড়া রেলগাড়ির মতো হঠাৎ ‘ইসলামবীক্ষণ’-এর অবতারণা কেন সে-কৈফিয়ত টানতে যেয়ে ‘গানপার’-এ প্রকাশিত ‘রবিকবির পরব্র...
এক বহোৎ ধড়িবাজ ও ব্যবসাসফল বুড়োর গল্প শোনাই। তিনি চিরসবুজ। নববসন্ত। নক্ষত্রনির্মাতা। তাঁর বানানো নক্ষত্ররাই দৃষ্টিসীমানায় ঝিলমিল করে দেখতে পাই। দিন না...
(উৎসর্গ : সুপ্রিয় পূর্বসূরি হুমায়ুন আজাদকে)
সর্পশরীরে ভীষণ কৃষ্ণাঙ্গ হিমকাল
স্বতন্ত্র শোকার্ত আমাদের জবর শীতার্ত
করে সান্দ্রস্পর্শে আজকাল!
প্র...
১৯৯২ সালের ডিসেম্বর মাস। কাকাতুয়ার ঝুঁটির বিষণ্ণতার মতো আমরাও স্মৃতির শহর যশোর ছেড়ে এলাম। বাবা বদলী হয়ে বগুড়ায় এলেন। উত্তরবঙ্গে তখন কনকনে শীত। মা আর আ...
সংগীত, সংস্কৃতি আর রাজনীতি- এই তিনের সমন্বয়ে ভাটি-বাংলায় যে ক’জন ব্যক্তি নিজেদের অনন্য উচ্চতায় আসীন করতে সক্ষম হয়েছেন কমরেড শ্রীকান্ত দাশ তাদের মধ্যে ...
অগুস্ত রদ্যাঁর মতো শিল্পীকেও ডেডলাইনের চাপে পড়তে হয়েছে। তার মানে ডেডলাইন মিস বা মিট করার ঐতিহ্য বহু পুরানা। আমরা যারা গরিব দেশের গরিব শিল্পী ছ...
ইদানীং সবকিছুর ভেতরে আমরা একটা আন্তর্জাতিকতার স্বাদ খুঁজি — তাই ভ্যালেন্টাইনকে আমরা 'আন্তর্জাতিক ভালোবাসা দিবস' বানিয়ে ফেলেছি — বাহ!
ভ্যালেন্টাইন নি...