ট্যাগগুলো: রাশান অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
মার্কিন মুল্লুকে র্যাপারদের লম্বা মিছিলে যত কালা ও ধলা আদমির দেখা মিলে তারা সকলে এভাবে জঙ্গে জারি থেকেছে বা এখনো আছে। বাণিজ্যের খতিয়ান বলে ওখানে র্য...
আই ওয়ান্টেড টু অ্যাক্ট এবং এইটাই ছিল আমার একমাত্র লক্ষ্য। আমার জীবনের পুরা টাইমটা অ্যাক্টিঙের পিছে ব্যয় করতে চেয়েছি আমি, ওয়েইট্রেসিং বা আর-কিছু করতে চ...
কাজী নজরুল ইসলামের এইসব নিয়া তো অনেক লেখা হইছে। অনেক লেখা পড়ি নাই; তারচে বেশি আসলে পড়তে পারি নাই। কারণ আলাপের একইরকমের প্যার্টানটাতেই আটকাইয়া গেছি; যা...
হাওরের ‘হা’-করা মুখটা যে-পরিমাণ গিলে খায়, তার চেয়ে অধিক ‘অক্লায়’। তার মানে — হাওরের প্রাণ আছে এমন কথা আমি বলছি না, তবে হাওর ‘প্রাণদাতা’। তারে প্রাণেশ্...
গ্রামের ছোট নদীর উপরের ঝুঁকিপূর্ণ বাঁশের সাঁকো পার হচ্ছে এক বালক। বিপরীত-দিক-থেকে-আসা এক ভদ্রলোক অপেক্ষা করছিলেন। ছেলেটি মাঝপথে এসে আর পার হতে পারছিল ...
কবিতাবিষয়ক কাগজ ‘ঘাস’ পঞ্চম সংখ্যা। ‘ঘাসকথা’ শিরোনামে এডিটোরিয়্যাল্ থেকে জানা যাচ্ছে যে পত্রিকাটার বয়স কুড়ি বছর। অনুমেয় সহজেই, দীর্ঘ বিরতি নিয়ে এর পথচ...
শিশুকাল মানে একেবারেই ডিমকালে, যখন নতুন নতুন স্কুল, বইখাতা, বন্ধুবান্ধব সবই নতুন। নতুন নতুন পরিবার, সমাজ, সম্পর্ক, প্রথা, অনুষ্ঠান, উৎসব এগুলো বুঝতে শ...
ইলিয়াসভাই ছাত্রদের ডেকে বলছেন : ‘গুলির রেঞ্জের মধ্যে যাবে না। দেওয়ালের পাশে দাঁড়িয়ে হারামজাদাদের ইট ছুড়তে থাক, এক সময় তাদের গোলাগুলি শেষ হবে হারামজাদা...