ট্যাগগুলো: রুশ অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
নতুন যে বাংলা লিখিত হইতেছে, সাহিত্যমূল্য বিচারে যা এদেশেরই ইংরেজি জানাদের কাছে একটা কোনো অর্থ তৈরি করার পূর্ণ মেজাজে অলরেডি এক্সিস্ট করে, সেইটা তাদের ...
এইটা একটা সাংবাদিকতামূলক সিনেমা। মানে, সংবাদপত্রের নিউজ কি-রকম হওয়া উচিত এইরকম সাজেশন ছাড়াও, দেখানোর ভঙ্গিমাটা — ইন্ডিভিজ্যুয়ালের গল্প এবং সাধারণের আব...
দ্য ডেভিলস মিসট্রেস-এর বাংলা করা যায় শয়তানের প্রেমিকা। হু, বিষয়টা এই রকমই। হিটলারের সবচেয়ে কাছের মানুষগুলোর একজন হিসেবে জোসেফ গোয়েবলসকে শয়তান বলাই যায়...
সিলেটের যে-কোনো প্রগতিশীল আন্দোলন, সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, নাটোৎসবে নৃত্যশিল্পীদের সরব অংশগ্রহণ থাকে। কবিগুরুর সিলেট আগমনের শতবর্ষ পূর্তিতে লোগো উন্মোচন ...
[পরিচয়পর্ব — ফর্ম্যাল ইন্ট্রো — দরকার আছে? অ্যাট-লিস্ট কফিল আহমেদ কে, কেন ও কোথাকার ইত্যাদি জিজ্ঞাসা আদৌ উঠবে বলে মনে হয় না। বাংলাদেশজাত গত দুই/তিন-দ...
‘অজ্ঞাতনামা’ সিনেমায় ‘আসির প্রামাণিক’ এমন একটা ইমেইজ, সিনেমার মতো বাস্তবেও যার নিজের কোনো শরীর নাই, মুখ নাই, ভাষা নাই। আসির প্রামাণিকের শরীর, ...
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের চিঠিপত্রসংকলন ‘ছিন্নপত্রাবলি’ পড়ার সময় খেয়াল করেছিলাম ব্যাপারটা। তারপর পারস্যযাত্রী-জাভাযাত্রী-জাপানযাত্রী প্রভৃতি ডায়রিতেও লক্ষ ক...
ফ্রেঞ্চ ফুটবলতারা বলতেই জিনেদিন জিদানের নাম প্রথমে মেমোরিতে আসে, এরপরে আর-যারা, ফ্রেঞ্চ ফুটবলের সিজনড একটা বিউটির তারিফ তো সকলেই করবেন, এইটিনের ফিফা ও...