ট্যাগগুলো: রুশ অনুবাদ
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
এ হয়তো আমাদের সম্মিলিত আত্মহনন যে, অজস্র কথার ঢেউয়ে দরকারি কথারা ক্রমশ নিরাকারে তলিয়ে যাচ্ছে। সোজা করে অথবা প্যাঁচিয়ে যেভাবে বলুন-না-কেন সেই কথাগুলো শ...
জন ডেনভারের ৯টা গান বাংলায় গেয়েছেন সুমন। বাংলাদেশে ‘সুমন ও অর্থহীন’ ব্যান্ডের (বর্তমানে কেবল ‘অর্থহীন’ নামে ব্যান্ডটাকে ম্যানিফেস্টেড দেখা যায়) ব্যাজব...
লিখতে বইসি নিয়ৎ করে
একটাকিসু নয়ন ভরে
দেখব
ভাবব
লিখব
কবিতাই
কিংবা আঁকিবুকি, কিসু গদ্য ফর্দাফাই
মামুনের দোকানে এসে থামি, নামি, থিতু হই
গোটায়া ...
সভ্যতার ঊষালগ্ন থেকে গরুই মানুষের সবচেয়ে কাছাকাছি প্রাণী। বলা যায় এই সভ্যতা গরুর দান। এটা একটা গরুসভ্যতা। তাই আমরা ছোটবেলা থেকে সকলেই ‘গরু’, ‘গরুর বাচ...
ওই সখি হে, ওরে
আমের পাতা ঝিলমিল ঝিলমিল
বাঁশের পাতা সরু
ইছিয়া বিছিয়া ভাতার ধরু
যাহার কোমর সরু
এই গানের লাইন-ক’টি খুঁটে নিলাম যে-বইটি থেকে, সেই বইট...
♣
আস্তিক্য বা নাস্তিক্য তোমার লক্ষ্য হতে পারে না; তোমার লক্ষ্য একমাত্র মানুষ। মানুষের সন্ধানে যা যা ছাড়তে হয় তা ছাড়ো, আর যা যা ধরতে হয় তা ধরো। তোমা...
তুরস্কের কবি ইউনুস ইমরে (১২৪০-১৩২১) প্রাচ্যের সর্বত্র পরিচিত মূলত সুফি দরবেশ হিসাবে। আনাতোলিয়ার লোককাহিনির প্রকরণে রচিত তাঁর কাব্যসম্ভারকে তুর্কি সাহি...
প্রফুল্ল রায় আজ চলে গেলেন। বছর দুয়েক আগে ‘যখন যা মনে পড়ে’ নামে উনার শৈশবের স্মৃতিকথা বিষয়ক বইটা পড়ি। লেখার যে এমন সারল্য হইতে পারে বইটা না...