ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়
একটা প্রাচীন বইয়ের চেহারা
বাংলাদেশে কেউ বইপত্র পড়ে না, নাকি বিস্তর পড়ুয়ায় ভেসে যেতে লেগেছে দেশের দাউদাউ বল্দামি, আপাতত সেই ডিবেইটে ডাকছি না আপনারে। একটা বইয়ের খবর দিতে নেমেছি, ...
নির্বাচিত নববর্ষ
নবনির্বাচিত বর্ষ শুরু হলো। নবতর গণতন্ত্রবর্ষ। জোসেফ গ্যয়েবল্সের স্ট্র্যাটেজি মান্য করলে স্টেইটমেন্টটা মাল্টিপ্লাই করে যেতে হবে হান্ড্রেড টাইম্স। জোসেফ...
ফেয়ারোয়েল্ অ্যাঞ্জেলিনা
খারাপ তো বলা যাবে না তোমাকে, ফের ভালো বলাও হুট করে যাবে না মনে হয়, এমনিতে এই দ্বিকোটিক ভালো-মন্দ যুগ্মবৈপরীত্য লগ্নি করে বিচারসালিশির যুধিষ্টিরজমানা আ...
জলছড়া, সানশাইনি টিলাশীর্ষ ও জন ডেনভার || জাহেদ আহমদ
রোদ্দুর — কী ভীষণ মিষ্টি ভোরের বেলায়
রোদ্দুর — চোখে গেলেই কান্না পায়
রোদ্দুর — নদীর জলে জল যায় ঝলসে
রোদ্দুর — সারাজীবন আমার চাই
জন ডেনভার মারা যান...
মুক্ত শহিদুল, বদ্ধ ও ঘোলা বাংলাদেশ এবং পুনর্পাঠে একটি ইন্টার্ভিয়্যু
“সুখে আছে যারা সুখে থাক তারা / সুখের বসন্ত সুখে হোক সারা”। লাইনদুইটা ঠাকুরভিলার মহর্ষি দেবেন্দ্রনাথের একগাদা কাচ্চাবাচ্চার মধ্যে একদম কনিষ্ঠজনের হাতেই...
একটি ক্রিসম্যাস ক্যারল
অনেকটা হামদ্-নাত্ যেমন, অথবা আরতি-কীর্তন, বড়দিনে ক্যারলগুলো গির্জায় বা বাড়িতে গাওয়া হয়। ক্রিসম্যাসেই সীমাবদ্ধ নয়, ক্যারল সারাবছরই চার্চে বা বাড়ির প্রা...
রাজা মাইকেল || জোডি রোজেন
মাইকেল জ্যাকসন নিজেরে কিং অফ পপ বলতে শুরু করেন উনিশশ একানব্বইয়ের দিকে। এরই মধ্যে অবশ্য উনার রাজপাট হাতছাড়া হয়ে যেতে লেগেছিল। পরের বছরেই, বিরানব্বইয়ের ...
আরেকটা গান ও বব ডিলান
সম্ভবত দুইহাজারসাতের সিনেমা ‘আই অ্যাইন্ট দ্যেয়ার’ দেখতে যেয়ে এই গানটা কানে এসেছিল, যদিও এইটা ঊনিশশোপঁচাত্তরে লেখা গান, প্রকাশ পায় ‘ডিজায়ার’ অ্যালবামে ...
নভেম্বর রেইন
বাংলাদেশে এই ইংরেজি গানটা বাংলাবৎ সরলসোজা ইম্প্রেশন নিয়া হাজির রয়েছে গেল দুই-আড়াই দশক ধরে শ্রোতার দলিজে। যে/যারা গানস্-ন্-রোজেসের কুল্লে একটামাত্র গান...
সঞ্জীবিত সংগীতাঢ্য || জাহেদ আহমদ
বাক্যের শুরু অন্য কোথাও
তোমাতেই দেই দাঁড়ি
যখন যেখানে নোঙর ফেলেছি
সবাইকে আজ আড়ি
— সঞ্জীব চৌধুরী (জোছনাবিহার অ্যালবামে একটা গানের কয়েক চরণ)
সঞ্জী...
