ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়
নদীতীরে ডেরা-বাঁধা বেদে ও বেদেনিরা
সেই বেদে ও বেদেনিরা কোথায়, যারা শীতের শীর্ণ নদীর তীরে ডেরা বাঁধত অস্থায়ী!
গোটা বিশ-পঁচিশেক তাঁবুর মতন নিচু-উবু ঘরের ভেতরে তাদের ঘরকণ্না, রান্নাবান্না...
আত্মজা ও একটি বৃষ্টিবাইক || জাহেদ আহমদ
বাপের হাতের মাপে দেড়হাত প্লাস্ বিঘৎখানেক উঁচা। আন্দাজে মেপে দেখা, চোখের আন্দাজে, হাত দিয়া বা গজফিতায় মাপা না। বাচ্চাদের বাইসাইকেল যেমন হয়, কিউট দেখতে,...
বাইসাইকেলবেলা || জাহেদ আহমদ
বাইসাইকেলের সেই দিনগুলো আমাদের! প্রত্যেকেরই ছিল একটা করে নিজের ইশকুল, আর দুইটা করে বাড়ি। দুইটা বাড়ির মধ্যে একটাতে নিজে ঘুমনিদ্রা যাইতাম, অন্য বাড়িটার ...
জেনারেলের জীবন ও কবিতা
কবিতা লিখতে বসলেই নাকি মামলার কথা মনে পড়ে এইচ এম এরশাদের। তবু উনি বাঙালি জাতির দিকে তাকিয়ে, সম্প্রতি একটা বসন্তের কবিতা যে লিখতে পেরেছেন অন্তত, সেটা ক...
বব ডিলান কুড়িটা গান :: পর্ব ২ || জাহেদ আহমদ
অনুবাদে যেটুকু হারায়ে যায়, ট্র্যান্সল্যাশনে যা লস্ট হয়, তা-ই কবিতা, সেটুকুই কবিতা, সেইখানেই বিরাজে কবিতা। আমরা জানি, কিংবা জানানো হয়েছে আমাদিগেরে শ্রে...
হে অনেক লিচুগাছের দেশ, হে অনেক শ্রাবণের আশ্লেষ …
লিচুগাছগুলো ভিজিছে শেষলা আষাঢ়ের বৃষ্টিতে। একটা বানর একা একা লাফাচ্ছে এ-গাছ থেকে ও-গাছ। দলছুট বানরের ত্রস্ত অসহায়তা তার লাফানোর দিকে দর্শকের দৃষ্টি আকৃ...
বব ডিলান কুড়িটা গান || জাহেদ আহমদ
বিসমিল্লায় বলে নেয়া ভালো, বব ডিলানের নোবেলপ্রাপ্তির সঙ্গে এই ক্ষীণপ্রাণ তর্জমাকার্যক্রমের যোগসাজশ প্রায় নাই বললেই চলে। একেবারেই নাই বলছি না, থাকতেও পা...
নবারুণোদয়ের অগ্নিসাক্ষী || জাহেদ আহমদ
না, ‘হারবার্ট’ বা ‘কাঙাল মালসাট’ নয়, কিংবা ‘খেলনানগর’ বা ‘যুদ্ধ পরিস্থিতি’ কি ‘মসোলিয়াম’-ও নয়, এগুলো তো অবশ্যই নবারুণের মহাকালযাত্রার শক্তপোক্ত নৌকা এ...
স্তালিন পেডাগোজি!
এটা রাখো, ভালো করে দেখো, ঘাসটিতে একটুও দাঁত বসাইনি আমি। আমার কথা মনে রেখো, আমার নাম জোসেফ স্তালিন।
বন্দী অবস্থায় এই কথাটি স্তালিন বলেছিলেন নির্যা...
জন লেনন দুই ডজন || জাহেদ আহমদ
দুনিয়ার যে-কোনো টপিক নিয়া আলাপালোচনায় এখন এই ওয়ান-ক্লিক-অ্যাওয়ে টেক্নোসুবিধার যুগে আলাদাভাবে ভূমিকা ফাঁদার দরকার আছে কি না ভাবতে হয়। বেশিরভাগ ভূমিকায় ...
