ট্যাগগুলো: লেভ তলস্তয়
ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অনুবাদ || সত্যজিৎ সিংহ
পৃথিবীর মানুষকে যে-কটা বই সবচাইতে প্রভাবিত করতে পেরেছে, তার একটি হলো লেভ তলস্তয়ের ‘লা রিজারেকশন’। বাংলায় নাম হবে পুনরুজ্জীবন। ননী ভৌমিকের দুর্দান্ত অন...
ব্যাখ্যা করে বলতে পারব না, অনুভবে বুঝি, মানুষের রক্তে নদী থাকে। মরমিয়া বোধে মানুষ বারংবার নদীর কাছেই ফেরে। এই কংশ, মগড়া, ধনু, সুরমা, কালনী, সুমেশ্বরী...
বাঙালি সংস্কৃতিতে লোকসংগীতের যে কয়েকটি ধারা ক্রমান্বয়ে লোকসাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে তার মধ্যে মুসলিম সম্প্রদায়ের বিয়ের গীত অন্যতম। এসব গীত লোকসাহিত্যের এ...
এখন থেকে আমি নিজের জন্যে একটাকিছু চমৎকার কাজ খুঁজে বের করতে চাই যাতে অ্যাক্টিং ইত্যাদির পরে সেই কাজটা করে ভেতরে একটা শান্তি পাবো। শুধু বস্তুবৈষয়িক প্র...
বিরহ ও বিচ্ছেদের পরিস্থিতিটা বাংলায় বাঁশিতেই ফোটে ভালো। সম্ভবত এই ল্যান্ডের মানুষের ব্লাডের ভিতরেই, শিরায় ধমনীতে, ইনকর্পোরেটেড রয়েছে এই বাঁশি বাদ্যযন্...
উমবার্তো একো সেভাবে জনপ্রিয় ও আলোচিত হতে পারেননি। তাঁর পাঠকভাগ্যও ঈর্ষণীয় হয়নি। কারণ, তিনি সময় ও বাস্তবতা সম্পর্কে আমাদের বোধের মনোজগৎকে লেখার বিষয় ক...
Translator's Note
I was struck by the surreal darkness of the story. With the faux-naive style and deliberate lack of realistic space-time markers it...
ভালো ও মন্দ দুই মিলে একটা মানুষ গড়ে ওঠে, এই দুইটা কাঁচামালেই মানুষ নামের মহলখানা বানানো। গড়ে উঠলেই তো হলো না, আগ বাড়তে হয়, মানুষ হিশেবে টেকসই হতে গেলে...
দ্বিতীয় কবিতাবইতে এসে রহিমা আফরোজ মুন্নী মিতকথনের মধুরৌদ্রে মেলে রেখেছেন পঙক্তিবিতত পরিচ্ছদপত্রালি, বিভা ও বৈভব ধরতে চেয়েছেন সূক্ষ্মতর বাকবিবৃতি দিয়ে,...