ট্যাগগুলো: জাহেদ আহমদ
জাহেদ আহমদ - কবি, গদ্যকার, অনুবাদক। যদিও সত্যিই বিশ্বাস করি যে গানের অনুবাদ হয় না; ভাবানুবাদ হতে পারে কবিতার, কিন্তু গানের তা-ও নয়, একটা গান তার উৎসভাষা থেকে উদ্দিষ্টভাষায় আনয়নকালে যে ছায়ানুসৃতি হয় সে-সময়
বিলাই
বিলাইদিন ... বেড়ালরাত্রি ... দিনভর মার্জার ... রাতভর শ্রোয়েডিঙ্গার ... অনেক পুরনো এক লেখকের কঠিন কঠিন ভোক্যাবুলারি দিয়া খামাখা স্পাইরাল সিন্টেক্সে লেখ...
যেমন বলেন জয়
এই লেখাটি যিনি পড়ছেন, মুহতারাম ও মুহতারিমা আপনে যে-ই হোন, ঠকবেন না। আপনে এর আগে এতবার ঠকেছেন, ফলে এই দিনলিপিকারের দেয়ালগাত্র বয়কট করে চলবেন বলে সিদ্ধা...
নিজের সঙ্গে নিজের সময়ের বিষ
“কয়েকজন কবি এই ইতিহাস পূর্বে বলে গেছেন, এখন অপর কবিরা বলছেন, আবার ভবিষ্যতে অন্য কবিরাও বলবেন।”
— কৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাস কৃত ও রাজশেখর বসু সারানুবাদিত মহ...
ম্যান্ডেলাগানের ছেলেবেলা
কালো কালো মানুষের মাঝে
ওই কালো মাটিতে
রক্তের স্রোতে শামিল
নেলসন ম্যান্ডেলা তুমি
অমর কবিতার অন্ত্যমিল
শুভ হোক তোমার জন্মদিন
শুভ হোক তোমার জন্মদ...
বাংলায় রিদম অ্যান্ড পোয়েট্রি নিয়া প্রাথমিকা
বলা যায় যে এই লেখাটা বাংলায় র্যাপ (RAP)/হিপহপ মিউজিক নিয়া আরেকটু বড়সড় কলেবরে একটা আশু রচনার প্রস্তাবনা মাত্র। শুরুয়াতেরও শুরু, প্রস্তাবনারও প্রস্তাবন...
দ্য গ্যুডিবয়
তথ্য হিশেবে এইটা আমরা জানি দুনিয়াবাসী সকলেই যে সত্যজিৎ রায় সিনেমা বাঁধছিলেন মোটমাট চৌত্রিশখানা, যার মধ্যে পনেরোখানায় পার্ট করেছেন সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়...
বিষ, ভালোবাসা অ্যান্ড অন্যান্য ব্যাপার্স
যা নাই তা দেয়ার নাম ভালোবাসা।
— জাক লাকাঁ
বাক্যটা, উপরোক্ত, পড়সিলাম অনেককাল আগে একটা বাংলা বইয়ের উৎসর্গপৃষ্ঠায়। সলিমুল্লাহ খান লিখিত আমি তুমি সে...
দুই হাতে এক আস্ত শহর || গ্রেগ্রি কর্সো
গ্রেগ্রি কর্সোরে চেনেন না তা হতে পারে না। খামাখা তারে চেনাবার নাটিকা না করা ভালো। উইকিপৃষ্ঠায় গ্রেগ্রি কর্সো বললেই ইনফো গলগলায়। আর চাই-কি পিডিএফ তো দু...
কবি ইন রেট্রোস্পেক্ট
তা বলা যেতে পারে একটা বেশ ঘটনাই ঘটেছে সেদিন। ঘটনাটা ঘটার আগে, ঘটনাটা ঘটতেসিল যখন এবং ঘটনাটা ঘটে যাবার পরেও খুব মজা/আমোদ পাচ্ছিলাম, আমোদ আপন মনে। এইবেল...
জীবনানন্দের সাক্ষাৎকার
জীবনানন্দের কোনো সাক্ষাৎকার নাই — ভাগ্যিস! — জীবনানন্দের, জীবনানন্দ দাশের, কোনো সাক্ষাৎকার কেউ নিতে যায় নাই। এখানেও ওই লোক আর-সকলের থেকে আলাদা হয়া রইল...
